1
00:01:16,911 --> 00:01:19,038
{\an8}Ki áll készen a bulizásra, mi?

2
00:01:47,107 --> 00:01:49,276
Nagyszerű ! KÖSZÖNÖM!

3
00:01:51,111 --> 00:01:53,113
Gary és Jean, gratulálunk.

4
00:01:54,114 --> 00:01:57,326
{\an8}Kérsz ​​még egyet? Még egyet?

5
00:01:57,409 --> 00:01:58,661
{\an8}Rendben, tegyünk még egyet.

6
00:02:00,287 --> 00:02:04,875
{\an8}Rendben, de várj. Megvan
jól néz ki. Kipróbálok valamit

7
00:02:04,959 --> 00:02:06,794
{\an8}egy kicsit... másképp, jó?

8
00:02:07,586 --> 00:02:10,589
{\an8}Talán felismered őt.
Az első albumomról van.

9
00:02:11,298 --> 00:02:12,716
Remek, srácok.

10
00:02:17,096 --> 00:02:19,974
{\an8}<i>Te és én</i>
<i>Mindannyian a saját filmünkben élünk...</i>

11
00:02:20,057 --> 00:02:21,433
{\an8}Igyunk egyet?

12
00:02:21,517 --> 00:02:23,811
{\an8}- Kimerültem.
- Hoznál nekem egy kólát?

13
00:02:24,311 --> 00:02:28,148
{\an8}<i>Te vagy a csillagod</i>
<i>És te vagy a sztárom</i>

14
00:02:29,483 --> 00:02:30,818
{\an8}<i>Én</i>

15
00:02:30,901 --> 00:02:34,071
{\an8}<i>Autót vezetek</i>
<i>És felrobbantom az egészet</i>

16
00:02:34,154 --> 00:02:38,325
{\an8}<i>Nálad vannak a legjobb jelenetek</i>
<i>És a legjobb sorok</i>

17
00:02:38,409 --> 00:02:39,910
{\an8}<i>De én téged akarlak</i>

18
00:02:40,578 --> 00:02:41,829
{\an8}<i>És még mindig akarlak</i>

19
00:02:42,496 --> 00:02:45,332
{\an8}<i>És még van időnk</i>

20
00:02:45,416 --> 00:02:47,668
{\an8}<i>Ha futni szeretne</i>

21
00:02:47,751 --> 00:02:51,338
{\an8}<i>Mellette futok</i>

22
00:02:51,422 --> 00:02:55,092
{\an8}<i>Talán kissé féktelen módon</i>

23
00:02:55,175 --> 00:02:58,846
{\an8}<i>És futni fogok</i>
<i>Amíg ki nem fogy az időből</i>

24
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
{\an8}<i>Ott leszek a célban</i>

25
00:03:16,947 --> 00:03:20,701
{\an8}<i>A kezdetektől fogva ott voltam</i>

26
00:03:20,784 --> 00:03:22,286
{\an8}<i>Ott voltam</i>

27
00:03:22,369 --> 00:03:24,538
{\an8}<i>Amikor elvesztette az eszét</i>

28
00:03:24,622 --> 00:03:28,042
{\an8}<i>Ott leszek</i>
<i>Amikor nyerünk</i>

29
00:03:28,125 --> 00:03:31,879
<i>Csak idő kérdése</i>

30
00:03:31,962 --> 00:03:37,009
<i>Csak légy</i>
<i>A célegyenesben</i>

31
00:03:49,355 --> 00:03:51,482
<i>Ha futni akar</i>

32
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
<i>Nos, elfutok melletted</i>

33
00:03:55,402 --> 00:03:58,405
<i>Talán kissé féktelen módon</i>

34
00:03:58,989 --> 00:04:02,493
<i>És futni fogok</i>
<i>Amíg ki nem fogy az időből</i>

35
00:04:02,576 --> 00:04:06,580
<i>Érkezéskor ott leszek</i>

36
00:04:09,708 --> 00:04:11,293
Teljesen biztos vagy benne.

37
00:04:21,220 --> 00:04:22,638
Ez volt az utolsó alkalom, Rick.

38
00:04:22,721 --> 00:04:25,182
Fejezd le régi álmaid leporolását
egy koncert közepén.

39
00:04:25,265 --> 00:04:26,517
Ragaszkodjon a csövekhez.

40
00:04:26,600 --> 00:04:29,353
Szerették volna ezt a dalt
ha hallgattak volna rá.

41
00:04:29,436 --> 00:04:30,312
Kár értük.

42
00:04:30,396 --> 00:04:32,356
Rendben. Értem. tudom.

43
00:04:32,439 --> 00:04:35,985
Néha kicsit elragadok,
de ezeket a dalokat érdemes eljátszani.

44
00:04:36,068 --> 00:04:38,779
Rick, ez a házassági játék.

45
00:04:38,862 --> 00:04:40,739
Ezek az emberek mindjárt megteszik
a nagy ugrás.

46
00:04:40,823 --> 00:04:42,950
Valami megnyugtatót, ismerőst akarnak.

47
00:04:43,033 --> 00:04:45,661
Nem a te furcsa sziklád, nehéz meghatározni,

48
00:04:45,744 --> 00:04:47,871
a 80-as évek végétől.

49
00:04:47,955 --> 00:04:49,581
Szóval mi van? Kirúgsz?

50
00:04:50,374 --> 00:04:51,709
Még nem.

51
00:04:52,376 --> 00:04:54,378
Hú, hú.

52
00:04:56,296 --> 00:04:57,965
Nem vagyunk rocksztárok.

53
00:04:58,048 --> 00:04:59,717
Emberi zenegépek vagyunk.

54
00:05:00,384 --> 00:05:01,468
Soha ne felejtsd el.

55
00:05:04,054 --> 00:05:05,472
El fogsz késni!

56
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
Anya, siess!

57
00:05:10,394 --> 00:05:12,646
Oké, megvan mindened? Megvan a házi feladatod?

58
00:05:12,730 --> 00:05:14,189
- Igen.
- Persze?

59
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
- Készen állsz?
- JÓ.

60
00:05:15,357 --> 00:05:16,734
- Persze?
- Sietek.

61
00:05:16,817 --> 00:05:19,278
- Igen.
- Szép napot, jó, drágám?

62
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
- Oké.
- Szeretlek.

63
00:05:21,071 --> 00:05:22,156
Jó napot!

64
00:05:22,906 --> 00:05:25,409
- Találkozunk ma este?
- Nem, ott alszom.

65
00:05:25,492 --> 00:05:29,246
- Ó, rendben. Találkozunk a reggelinél?
- Igen. Minden rendben.

66
00:05:29,329 --> 00:05:31,248
- Játssz jól, oké?
- Oké.

67
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
Hé ! Mindig légy biztos benne, drágám.

68
00:05:34,835 --> 00:05:36,920
Gyere ide, kis rockerem.

69
00:05:39,590 --> 00:05:41,258
Ne dumálj csoportosokkal.

70
00:05:41,341 --> 00:05:44,428
- Hacsak nem hívsz előbb.
- A fenébe.

71
00:05:46,013 --> 00:05:47,556
Anya, hagyd békén!

72
00:05:47,639 --> 00:05:48,932
Igen, hagyj békén, oké?

73
00:05:49,016 --> 00:05:50,309
- Megvárlak.
- Oké.

74
00:05:51,810 --> 00:05:53,020
Hello, Mr. O'Brien.

75
00:05:56,523 --> 00:05:57,524
Szia Rick!

76
00:06:04,907 --> 00:06:07,826
{\an8}AZ ESKÜVŐI CSOPORT
A LEGFONTOSABB ÍRORSZÁGBAN!

77
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
Itt vagyunk, srácok.

78
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
Felébred.

79
00:06:36,980 --> 00:06:38,023
Jó reggelt.

80
00:06:38,774 --> 00:06:40,442
Ide jobbra forduljak?

81
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
Igen, ez az.

82
00:06:46,573 --> 00:06:47,825
Itt vagyunk, srácok!

83
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
Csavarja be.

84
00:06:49,993 --> 00:06:51,328
Ez a Downton Abbey?

85
00:06:52,246 --> 00:06:54,581
Hú, a főházban maradunk?

86
00:06:55,749 --> 00:06:57,668
Hova a fenébe mész?

87
00:06:57,751 --> 00:06:59,837
- Ott van.
- Ennek így kell lennie.

88
00:06:59,920 --> 00:07:02,256
Bal oldalon a második kapu után.

89
00:07:02,965 --> 00:07:04,842
- És a francba.
- A francba, haver.

90
00:07:04,925 --> 00:07:06,552
Igen, ott van.

91
00:07:07,469 --> 00:07:08,512
Akkor gyere be.

92
00:07:09,888 --> 00:07:10,973
JÓ.

93
00:07:11,807 --> 00:07:12,808
Ott van.

94
00:07:13,308 --> 00:07:15,644
Két emeletes ágy,
plusz a felfújható matrac,

95
00:07:15,727 --> 00:07:16,854
amelyet fel kell majd fújnia.

96
00:07:17,437 --> 00:07:19,356
És a fürdőszoba?

97
00:07:23,861 --> 00:07:25,529
Üdvözöljük az Ashdrum kastélyban.

98
00:07:26,113 --> 00:07:27,489
Találkozunk a koncerten.

99
00:07:27,573 --> 00:07:28,657
- Köszönöm, Claire.
- KÖSZÖNÖM.

100
00:07:28,740 --> 00:07:29,825
Ciao.

101
00:07:29,908 --> 00:07:30,993
megyek pisilni.

102
00:07:31,076 --> 00:07:32,703
Találd ki, ki jön az esküvőre.

103
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
WHO ?

104
00:07:34,037 --> 00:07:35,122
Danny Wilson!

105
00:07:35,205 --> 00:07:36,290
Ki a fasz az?

106
00:07:36,373 --> 00:07:39,042
Ő a fiú a fiúbanda gyereke.
Már megint mi a nevük?

107
00:07:39,626 --> 00:07:42,212
- Melyik csoport?
- A csoport ezekkel a srácokkal.

108
00:07:42,296 --> 00:07:43,380
Hogy hívják?

109
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
- Elválaszthatatlan.
- Nem.

110
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
Jóvátehetetlen.

111
00:07:46,550 --> 00:07:48,135
- Elviselhetetlen ?
- Nem.

112
00:07:48,218 --> 00:07:50,304
Egy valóságshow-ban volt.

113
00:07:50,387 --> 00:07:52,306
- Mi volt ez már megint?
- Nem emlékszem.

114
00:07:52,389 --> 00:07:54,641
magasan vagyunk? Vagy csak öreg?

115
00:07:55,726 --> 00:07:56,643
Mindkettőből egy kicsit.

116
00:08:35,307 --> 00:08:36,767
- Lehetetlen!
- Mit ?

117
00:08:36,850 --> 00:08:39,186
- Ez az.
- Nézd, Danny Wilson.

118
00:08:40,020 --> 00:08:41,521
Mindenki arról beszél.

119
00:08:42,105 --> 00:08:43,273
Itt van az esküvőre.

120
00:08:44,608 --> 00:08:46,526
A vőlegény gyerekkori barátja.

121
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
Ó, igen. Remek csoport volt.

122
00:08:49,529 --> 00:08:51,365
Ne szórakozz, Kyle.

123
00:08:51,448 --> 00:08:53,283
<i>Danny Wilson.</i>

124
00:08:53,367 --> 00:08:56,036
<i>Ő volt az, akinek volt</i>
<i>ellenállhatatlan mosoly,</i>

125
00:08:56,119 --> 00:08:58,205
<i>a hajáról nem is beszélve.</i>

126
00:08:58,288 --> 00:08:59,373
MI TÖRTÉNT VELE?

127
00:08:59,456 --> 00:09:03,085
<i>Míg a barátai az Impossible-ből</i>
<i>mindegyiknek sikeres szólókarrierje van,</i>

128
00:09:03,168 --> 00:09:05,712
<i>Danny kanyargósabb utat választott.</i>

129
00:09:06,296 --> 00:09:09,549
<i>Szia Danny. Várunk rád. Nincs nyomás.</i>

130
00:09:10,133 --> 00:09:14,304
<i>...amikor a világ eltűnik</i>
<i>És a csillagok kialszanak</i>

131
00:09:15,055 --> 00:09:17,432
<i>A világ egy jobb hely</i>
<i>Veled</i>

132
00:09:17,516 --> 00:09:19,226
<i>És ez az, ami elbűvöl</i>

133
00:09:20,352 --> 00:09:22,604
<i>Nem szórakozunk</i>
<i>Amikor nincs kedvünk</i>

134
00:09:22,688 --> 00:09:25,107
<i>De nincs tetoválás</i>

135
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
<i>Jelenleg minden, amire gondolok</i>
<i>Szórakozás veled</i>

136
00:09:29,111 --> 00:09:30,988
El vagyunk tévedve, srácok.

137
00:09:31,071 --> 00:09:34,700
mondom neked,
Ez a zeneipar vége.

138
00:09:34,783 --> 00:09:38,287
A tartalom a semmiből készült
elviselhetetlen tinédzserek számára.

139
00:09:39,746 --> 00:09:40,747
Rock halott.

140
00:09:41,415 --> 00:09:45,085
Nem akarok úgy tűnni, mint amit mondok
hogy a mi időnkben jobb volt,

141
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
de a mi időnkben jobb volt.

142
00:10:24,249 --> 00:10:25,292
JÓ !

143
00:10:26,251 --> 00:10:27,252
Szuper volt!

144
00:10:30,047 --> 00:10:30,881
Kérdezd meg tőle...

145
00:10:30,964 --> 00:10:33,216
- Köszönöm!
- Kérdezd meg tőle, hogy lehetséges-e.

146
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
Pajtás, nagyszerű hangzás.

147
00:10:37,054 --> 00:10:39,306
- Köszönöm, haver. Gratulálok.
- KÖSZÖNÖM.

148
00:10:39,389 --> 00:10:41,933
Az egyik barátom megteheti
egy vagy két darab?

149
00:10:42,017 --> 00:10:43,060
Ő egy énekes.

150
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
Nem tartozik a szokásaink közé.

151
00:10:45,729 --> 00:10:48,357
Értem, de ez csak
egy-két dalra.

152
00:10:48,440 --> 00:10:49,691
Barbarának.

153
00:10:50,233 --> 00:10:52,944
Kérlek, Rick?
Ez igazán boldoggá tenne.

154
00:10:53,653 --> 00:10:55,238
- Kérem ?
- Rendben van, Rick.

155
00:10:55,781 --> 00:10:58,200
Igen. Nem, természetesen. Igen, abszolút.

156
00:10:58,283 --> 00:10:59,951
Köszönöm szépen!

157
00:11:02,162 --> 00:11:03,163
Hello mindenkinek.

158
00:11:04,664 --> 00:11:06,500
- Micsoda nap!
- Beszédet, George!

159
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
Tapsoljunk a csoportnak,
A menyasszony és a vőlegény!

160
00:11:11,546 --> 00:11:12,839
Ez "Groove".

161
00:11:12,923 --> 00:11:14,466
A menyasszony és "Groove".

162
00:11:15,133 --> 00:11:16,009
Ezt mondtam.

163
00:11:16,551 --> 00:11:17,552
Ez játék a szavakkal.

164
00:11:18,095 --> 00:11:21,431
Szeretnék meghívni valakit, hogy jöjjön ide
énekelj néhány dalt.

165
00:11:22,057 --> 00:11:24,476
Gyerünk, Danny.
Danny Wilson, kapd vissza a segged

166
00:11:24,559 --> 00:11:26,686
- és hadd hasznot húzzunk a varázslatból!
- Bassza meg.

167
00:11:28,397 --> 00:11:32,192
- Gyerünk, Danny!
- Danny! Danny! Danny!

168
00:11:35,153 --> 00:11:37,114
- KÖSZÖNÖM.
- Gratulálok.

169
00:11:41,034 --> 00:11:42,035
Köszönöm, haver.

170
00:11:42,911 --> 00:11:45,580
Nagyok vagytok srácok.
Én csak egyet énekelek.

171
00:11:45,664 --> 00:11:48,708
- Semmi gond. Egy preferencia?
- Mit akartál énekelni?

172
00:11:49,459 --> 00:11:51,294
- "Bárcsak."
-Stevie. Tökéletes.

173
00:11:51,378 --> 00:11:53,296
- Imádom. Rendben van.
- Oké.

174
00:14:18,191 --> 00:14:19,276
Mit ?

175
00:14:19,985 --> 00:14:21,695
Danny Wilson!

176
00:14:24,781 --> 00:14:26,783
Nem szórakoztam annyira
hosszú ideig.

177
00:14:26,866 --> 00:14:29,286
- Szeretnél csatlakozni a csoporthoz?
- Igen. Miért nem ?

178
00:14:29,369 --> 00:14:30,453
mi a neved ?

179
00:14:30,537 --> 00:14:32,372
Rick. Rick Power.

180
00:14:32,455 --> 00:14:34,040
- Honnan jöttél?
- Kansas Cityből.

181
00:14:35,041 --> 00:14:37,252
- Köszönöm, hogy énekelhetek.
- Köszönöm.

182
00:14:40,463 --> 00:14:41,464
Danny Wilson!

183
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
Bingó!

184
00:14:45,719 --> 00:14:48,555
betettem egy linket
a csoport Insta fiókjába. KÖSZÖNÖM.

185
00:14:52,392 --> 00:14:54,019
Térjünk rá az üzletre.

186
00:14:54,102 --> 00:14:55,353
Próbálj meg viselkedni.

187
00:14:55,437 --> 00:14:56,605
Oké, anya.

188
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
Vigyázzatok hölgyeim.

189
00:15:00,692 --> 00:15:01,901
Jó éjszakát uraim.

190
00:15:03,403 --> 00:15:05,405
Nem hagyod el a gitárt
a kisbuszban?

191
00:15:06,072 --> 00:15:08,491
Ez a hölgy
maradj velem hajnalig.

192
00:15:11,953 --> 00:15:14,122
megyek sétálni
hogy kitisztítsam a fejem.

193
00:15:14,914 --> 00:15:16,207
Találkozunk Shangri-Lában.

194
00:15:17,250 --> 00:15:18,251
Minden rendben.

195
00:15:27,260 --> 00:15:28,470
Szia Kansas!

196
00:15:29,012 --> 00:15:30,263
Ezt hiszem?

197
00:15:31,765 --> 00:15:32,849
Nem.

198
00:15:33,683 --> 00:15:36,269
Nem toleráljuk a drogokat
a mi csoportunkban.

199
00:15:37,395 --> 00:15:38,521
Kérsz ​​egy kicsit?

200
00:15:40,106 --> 00:15:41,107
Ez volt...

201
00:15:41,691 --> 00:15:42,942
Szuper volt. Te voltál...

202
00:15:43,026 --> 00:15:44,903
- Felléptél a színpadon.
- Szép volt.

203
00:15:44,986 --> 00:15:46,988
- Igen. Nagyon szép.
- Igen.

204
00:15:48,490 --> 00:15:51,409
Mióta tart
a Smaragdszigeten vagy?

205
00:15:52,118 --> 00:15:53,620
csütörtök, péntek, szombat...

206
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
Ez kb...

207
00:15:56,873 --> 00:15:58,083
tizenöt év?

208
00:15:58,792 --> 00:16:00,085
És... miért?

209
00:16:01,211 --> 00:16:02,212
- Házas.
- Igen.

210
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
- Egy ír nő.
- Ír feleség és lánya.

211
00:16:05,340 --> 00:16:07,133
- Igen.
- Gratulálok.

212
00:16:07,217 --> 00:16:11,638
Itt voltam turnén
a zenekarommal, az Octagonnal.

213
00:16:12,472 --> 00:16:14,265
Nem ? Koncertet adtunk,

214
00:16:14,891 --> 00:16:16,893
ott volt, és...

215
00:16:17,560 --> 00:16:19,979
- Hát persze.
- Tessék.

216
00:16:21,147 --> 00:16:23,358
És te ? Házas?

217
00:16:23,441 --> 00:16:25,235
Nem.

218
00:16:25,318 --> 00:16:28,780
A szüleim túl fiatalnak tartottak,
szóval nem sietek.

219
00:16:28,863 --> 00:16:31,991
- JÓ. igazad van. Hány éves vagy?
- Huszonhét.

220
00:16:32,075 --> 00:16:33,827
Igen, van időd.

221
00:16:34,411 --> 00:16:37,539
Szóval mi történt
a másik csoporttal?

222
00:16:38,081 --> 00:16:39,999
Kifogyott belőle a gőz. Igen.

223
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
Még mindig írok dalokat, de...

224
00:16:42,919 --> 00:16:44,504
Igen.

225
00:16:47,006 --> 00:16:49,426
Tudod mit? Jöjjön velem.

226
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
Szeretnék mutatni valamit.
Van időd?

227
00:16:52,053 --> 00:16:53,138
Természetesen. Igen.

228
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
- Jó.
- Hú !

229
00:16:57,851 --> 00:16:59,936
- Igen.
- Vékony !

230
00:17:01,938 --> 00:17:04,941
Hát nem rossz.
Látnod kell az enyémet.

231
00:17:06,693 --> 00:17:08,695
A tehén!

232
00:17:09,529 --> 00:17:11,531
- Megkínáljam egy sörrel?
- Igen, örömmel.

233
00:17:11,614 --> 00:17:12,824
Ez klassz.

234
00:17:13,616 --> 00:17:16,661
Haver. Ez egy J-200?

235
00:17:17,287 --> 00:17:18,788
Hatásos.

236
00:17:19,456 --> 00:17:24,210
- A fenébe, a Jumbo.
- Igen. 1952.

237
00:17:24,294 --> 00:17:25,378
Brazil rózsafa.

238
00:17:25,462 --> 00:17:28,047
megtaláltam
egy kopott üzletben Cincinnatiben.

239
00:17:30,508 --> 00:17:31,551
Igen.

240
00:17:31,634 --> 00:17:33,511
Úgy néz ki, mint egy kibaszott zenekar.

241
00:17:34,554 --> 00:17:36,014
- Az biztos.
- Egészségére!

242
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
Egészségére.

243
00:17:39,976 --> 00:17:41,561
- Szóval, felveszed?
- Igen.

244
00:17:42,228 --> 00:17:44,814
Korán jöttem ide
megváltoztatni a légkört.

245
00:17:44,898 --> 00:17:46,900
A címkém vár
új dalok...

246
00:17:46,983 --> 00:17:49,819
- Te komponálsz?
- Igen.

247
00:17:50,403 --> 00:17:53,948
Ez a fiúbanda történet,
Ez csak egy őrült kis kitérő volt.

248
00:17:55,784 --> 00:17:57,035
Ez csak az első vázlat,

249
00:17:57,118 --> 00:18:00,079
- de a szellem ott van.
- <i>A szakadék szélén</i>

250
00:18:00,747 --> 00:18:06,461
<i>Rettegve, a szélén</i>

251
00:18:08,338 --> 00:18:09,756
<i>Most vagy soha</i>

252
00:18:09,839 --> 00:18:12,842
<i>Soha nem fogja megtalálni a hangját</i>
<i>Ha nem beszél</i>

253
00:18:12,926 --> 00:18:15,929
<i>Soha nem fog tudni futni</i>
<i>Ha nem jársz</i>

254
00:18:16,012 --> 00:18:20,391
<i>Soha nem fogsz elesni</i>
<i>Ha nem néz le</i>

255
00:18:22,268 --> 00:18:25,104
<i>Soha nem fogja megtalálni a hangját</i>
<i>Ha nem beszél</i>

256
00:18:25,188 --> 00:18:28,274
<i>Soha nem fog tudni futni</i>
<i>Ha nem jársz</i>

257
00:18:28,358 --> 00:18:32,445
<i>Soha nem fogsz elesni</i>
<i>Ha nem néz le</i>

258
00:18:33,196 --> 00:18:35,949
<i>Tehát ne nézzen le</i>
<i>Ha szeretné...</i>

259
00:18:36,032 --> 00:18:38,159
Igen, érted az ötletet.

260
00:18:38,243 --> 00:18:42,205
Úgy látom, hogy a kórus
kell még egy kis lendület, de...

261
00:18:42,288 --> 00:18:45,375
De tényleg jó.
Nagyon jó.

262
00:18:46,042 --> 00:18:47,460
Tehetek javaslatot?

263
00:18:48,044 --> 00:18:49,212
- És ha...
<i>– Nem...</i>

264
00:18:49,295 --> 00:18:50,463
Mi lenne, ha megtennéd...

265
00:18:50,547 --> 00:18:53,341
<i>Soha nem fog tudni futni</i>
<i>Ha nem jársz</i>

266
00:18:56,010 --> 00:18:57,637
<i>Te nem...</i>

267
00:18:58,221 --> 00:19:01,224
<i>...ne nézz le</i>

268
00:19:01,307 --> 00:19:02,934
- Kurvára szeretem.
- Felváltva.

269
00:19:03,017 --> 00:19:05,144
- És akkor...
- Szóval... Igen. Második rész.

270
00:19:05,228 --> 00:19:08,606
<i>Soha ne nézz a világba</i>
<i>TV-n keresztül</i>

271
00:19:10,275 --> 00:19:11,401
Igen.

272
00:19:11,484 --> 00:19:12,527
nézel tévét?

273
00:19:12,610 --> 00:19:15,822
- Néznek tévét az emberek?
- Tévét nézek. Igen. Emberek...

274
00:19:15,905 --> 00:19:19,325
Képzelj el egy lányt a szobájában.
Egy tinédzser a szobájában.

275
00:19:19,409 --> 00:19:21,995
Nincs itt.
Benne van... Nem éli az életét.

276
00:19:22,078 --> 00:19:26,082
De ő mindig
az átkozott telefonján, lesütött szemmel.

277
00:19:26,165 --> 00:19:27,375
Ezt soha nem látjuk.

278
00:19:27,458 --> 00:19:30,169
- Ne nézz le.
- De az is... Nem, ez...

279
00:19:30,253 --> 00:19:31,337
- Mindig azt mondom...
- Te...

280
00:19:31,421 --> 00:19:33,006
Olyan, mint egy kötéltáncos.

281
00:19:33,089 --> 00:19:35,425
Előre kell lépnünk.
Ha lenézel, be vagy tévedve.

282
00:19:35,508 --> 00:19:36,467
Olyan mint én...

283
00:19:36,551 --> 00:19:38,344
lógok a csoporttal...

284
00:19:39,679 --> 00:19:42,515
- Sokat várnak el tőlem.
- Hát persze. Igen.

285
00:19:42,599 --> 00:19:45,018
- Nem tudom.
<i>- Ne nézd a világot tévén keresztül</i>

286
00:19:45,101 --> 00:19:46,144
És... És...

287
00:19:46,686 --> 00:19:49,105
<i>Semmi igazán nem éri meg</i>
<i>Nem könnyű</i>

288
00:19:49,689 --> 00:19:54,027
<i>Soha nem fogsz elesni</i>
<i>Ha nem néz le</i>

289
00:19:54,819 --> 00:19:56,821
<i>Tehát ne nézzen le</i>

290
00:19:57,780 --> 00:19:59,449
- Kurvára szeretem.
- Ez jó.

291
00:19:59,532 --> 00:20:01,409
<i>- Ne ess el...</i>
- Használhatom?

292
00:20:01,492 --> 00:20:06,372
Csak egy kis paprikát tettem bele
hogy egy kicsit megfűszerezze a dolgokat.

293
00:20:06,456 --> 00:20:08,416
Fűszert adtál hozzá.

294
00:20:08,499 --> 00:20:11,002
Adjon hozzá olyan fűszereket, amilyeneket akar. Igen.

295
00:20:11,085 --> 00:20:16,090
<i>Ezeknek a szemeknek, amelyek olyan távolinak tűnnek</i>

296
00:20:16,799 --> 00:20:19,802
<i>Crumlintól Los Angelesig hosszú az út</i>

297
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
Igen! Nem, szeretem, de...

298
00:20:22,263 --> 00:20:23,389
Ez a dallam.

299
00:20:23,473 --> 00:20:27,352
Egyelőre kicsit félúton
Bob Dylan és Tom Petty között.

300
00:20:27,435 --> 00:20:29,646
Ennek kell lennie
Bruce Springsteen, a fenébe.

301
00:20:29,729 --> 00:20:32,231
Felrobbantani az elektromos gitárt.

302
00:20:33,066 --> 00:20:35,360
Az elején egy riff, dörögnek a dobok...

303
00:20:36,736 --> 00:20:39,697
És akkor mi az a Crumlin?

304
00:20:40,698 --> 00:20:43,868
- Ez Dublin egyik külvárosa.
- Igen, oké.

305
00:20:43,952 --> 00:20:45,620
Valószínűleg ezen kellene változtatnunk.

306
00:20:47,080 --> 00:20:49,582
Ez a te dalod,
de Dublinnak kellene lennie.

307
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
- Dublinból Los Angelesbe?
- Igen.

308
00:20:53,586 --> 00:20:55,505
Pont az orrom alatt volt.

309
00:20:55,588 --> 00:20:58,675
- És azt is.
- Tökéletes. KÖSZÖNÖM.

310
00:20:58,758 --> 00:21:00,259
- Nyissuk ki?
- Igen, hajrá!

311
00:21:00,343 --> 00:21:02,261
- Végre itt vagyunk.
- Itt vagyunk.

312
00:21:02,345 --> 00:21:03,513
iszunk...

313
00:21:03,596 --> 00:21:06,432
<i>- Dublinból Los Angelesbe</i>
- Igen!

314
00:21:06,516 --> 00:21:08,309
Játssz valamit, és én...

315
00:21:08,935 --> 00:21:10,687
Megtalálom a szöveget. Vagy...

316
00:21:10,770 --> 00:21:13,648
írunk egyet.
Írjunk egy dalt egy fiúbanda számára.

317
00:21:13,731 --> 00:21:15,608
Két fronton kell játszani.

318
00:21:16,359 --> 00:21:20,697
- Szülők és serdülő lányok.
- Van értelme.

319
00:21:20,780 --> 00:21:22,657
A szavaknak megfelelőnek kell lenniük

320
00:21:22,740 --> 00:21:26,285
hogy a szülők
hadd hallgassák a gyerekeik.

321
00:21:26,369 --> 00:21:29,288
<i>A szerelmed teljesen megőrjít</i>

322
00:21:29,372 --> 00:21:30,581
Egészen alkalmas.

323
00:21:31,207 --> 00:21:34,168
<i>Szeretlek</i>
<i>Kétség nélkül</i>

324
00:21:35,586 --> 00:21:37,880
<i>Meg akarlak szarni, bébi...</i>

325
00:21:37,964 --> 00:21:39,924
- Ezt nem mondhatom.
<i>- Kicsim</i>

326
00:21:41,467 --> 00:21:43,553
<i>Szeretnéd egy...</i>

327
00:21:43,636 --> 00:21:44,804
<i>Baba</i>

328
00:21:47,640 --> 00:21:49,559
<i>És fogd el a melleidet</i>

329
00:21:49,642 --> 00:21:51,185
Nem, nem, nem.

330
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
Az első dal, amit játszottál,

331
00:21:56,065 --> 00:21:57,233
Kiről beszél?

332
00:21:57,817 --> 00:21:59,569
Akiről az összes dalom beszél.

333
00:22:01,320 --> 00:22:02,488
És te ?

334
00:22:03,072 --> 00:22:04,574
Írsz valakiről?

335
00:22:05,825 --> 00:22:06,868
Valaki különleges?

336
00:22:07,618 --> 00:22:08,953
Marcia.

337
00:22:09,037 --> 00:22:11,372
- Marcia?
- Igen, Marcia.

338
00:22:13,166 --> 00:22:14,375
Ez életed nője?

339
00:22:15,918 --> 00:22:17,128
Nem tudom. Talán.

340
00:22:17,837 --> 00:22:19,464
remélem.

341
00:22:20,715 --> 00:22:24,343
Ha tudnád, milyen nehéz
hogy komolyan vegyék.

342
00:22:26,262 --> 00:22:29,515
Ember, azonnal láttam,
amint találkoztunk,

343
00:22:29,599 --> 00:22:32,101
hogy több voltál
mint egy fiúbanda tagja.

344
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
- KÖSZÖNÖM.
- Ez őszinte.

345
00:22:34,645 --> 00:22:35,772
Mondd el a kiadómnak.

346
00:22:35,855 --> 00:22:39,067
- Nem gondolják?
- Egyáltalán nem.

347
00:22:39,650 --> 00:22:41,069
Szóval idióták.

348
00:22:43,029 --> 00:22:44,322
címkével voltam,

349
00:22:45,156 --> 00:22:50,119
és mondtam nekik, hogy viszem
egy szünet év, amikor Aja megszületett.

350
00:22:51,746 --> 00:22:52,955
Azt mondták: Remek.

351
00:22:53,039 --> 00:22:56,793
Egy év múlva visszatérek oda,
és kiszabadítanak.

352
00:22:57,335 --> 00:22:59,045
- Basszus !
- Bassza meg a címkéket.

353
00:23:00,171 --> 00:23:01,881
Már nincs is rá szükséged.

354
00:23:05,468 --> 00:23:07,261
Kicsit olyan vagyok, mint George Harrison,

355
00:23:07,804 --> 00:23:10,890
dalokkal teli fiókkal
miután a Beatles feloszlott.

356
00:23:12,391 --> 00:23:14,685
Nos, nagyot gondolsz.

357
00:23:14,769 --> 00:23:16,562
- Tudod, mire gondolok.
- Igen.

358
00:23:16,646 --> 00:23:19,357
Csak vissza kell térnem a játékhoz
a Madison Square Gardenben.

359
00:23:19,440 --> 00:23:20,608
Ilyen egyszerű.

360
00:23:21,609 --> 00:23:23,861
biztos vagyok benne
hogy ez csak idő kérdése.

361
00:23:25,321 --> 00:23:28,491
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

362
00:23:28,574 --> 00:23:30,243
<i>Nélküled</i>

363
00:23:31,744 --> 00:23:35,790
<i>Az összes általam írt dal miatt</i>

364
00:23:37,667 --> 00:23:39,919
<i>Beszéljünk rólad</i>

365
00:23:41,087 --> 00:23:43,131
- Igen, tetszik.
- KÖSZÖNÖM!

366
00:23:44,924 --> 00:23:48,010
<i>Mindketten élni fogunk</i>
<i>Egy pokoli kaland</i>

367
00:23:48,094 --> 00:23:51,264
<i>Szóval kapaszkodj rám</i>

368
00:23:51,347 --> 00:23:55,893
<i>Most nem tehetünk semmit</i>

369
00:23:57,687 --> 00:24:00,773
<i>És még akkor is, ha a dolgok rosszul mennek</i>

370
00:24:00,857 --> 00:24:03,442
<i>Ha minden rosszul sül el</i>

371
00:24:04,152 --> 00:24:08,906
<i>Nem akarok lassítani</i>

372
00:24:10,533 --> 00:24:14,203
<i>Mert nem igazán tudom, hogyan kell csinálni</i>

373
00:24:14,287 --> 00:24:15,621
- C-ben?
- C-ben.

374
00:24:15,705 --> 00:24:18,291
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

375
00:24:19,125 --> 00:24:20,793
<i>Rajta</i>

376
00:24:21,961 --> 00:24:25,464
<i>Hogyan énekeljünk dalszöveget</i>

377
00:24:25,548 --> 00:24:26,799
<i>Ez igaz</i>

378
00:24:26,883 --> 00:24:28,759
Vegyük újra a „Hogyan írjunk dalt” című részt.

379
00:24:28,843 --> 00:24:31,679
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

380
00:24:31,762 --> 00:24:33,681
<i>Nélküled</i>

381
00:24:35,600 --> 00:24:39,812
<i>Az összes általam írt dal miatt</i>

382
00:24:41,480 --> 00:24:44,150
<i>Beszéljünk rólad</i>

383
00:24:46,152 --> 00:24:47,737
Túl jó.

384
00:24:47,820 --> 00:24:49,906
Rendben, találtál már közjátékot?

385
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
Nem. Évek teltek el

386
00:24:51,365 --> 00:24:52,950
- hogy megpróbálom.
- Miért ne...

387
00:24:53,034 --> 00:24:55,745
- Ezzel be is fejezhetnénk.
- Azt szeretném. nem tudok.

388
00:24:55,828 --> 00:24:56,913
- Mennem kell.
- Mit ?

389
00:24:56,996 --> 00:24:59,665
- A lányomnak iskolába kell mennie.
- Várj.

390
00:24:59,749 --> 00:25:02,084
A feleségemnek dolgoznia kell,
és ha nem vagyok ott,

391
00:25:02,168 --> 00:25:04,754
Le fogja tépni a golyóimat.

392
00:25:04,837 --> 00:25:06,589
Letépd a golyóidat? A tehén.

393
00:25:06,672 --> 00:25:08,799
- Nagyon jól éreztem magam.
- Csodálatos volt, haver.

394
00:25:08,883 --> 00:25:11,260
Döbbenetes. Köszönöm szépen.

395
00:25:11,844 --> 00:25:12,845
- A fenébe is.
- KÖSZÖNÖM.

396
00:25:12,929 --> 00:25:14,931
Valószínűleg ezeken a napokon találkozunk.

397
00:25:15,014 --> 00:25:16,933
- Az biztos.
- És mindenekelőtt

398
00:25:17,016 --> 00:25:19,101
játssz bármilyen zenét, amit csak akarsz, Danny.

399
00:25:19,185 --> 00:25:21,312
- Majd odaérsz.
- KÖSZÖNÖM.

400
00:25:22,021 --> 00:25:24,273
Várj egy percet. Ne mozdulj.

401
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
Vedd ezt.

402
00:25:29,612 --> 00:25:31,155
Ez a címkeszámom.

403
00:25:31,239 --> 00:25:33,950
Ha Los Angelesben vagy
és csatlakozni akarsz hozzám,

404
00:25:34,033 --> 00:25:36,827
hívod őket,
elmondod nekik, hogy megpróbálsz kapcsolatba lépni velem,

405
00:25:36,911 --> 00:25:38,537
és visszahívlak.

406
00:25:38,621 --> 00:25:40,248
Minden rendben. Hát köszönöm!

407
00:25:40,331 --> 00:25:43,084
És túl jó vagy ahhoz, hogy játssz
a kibaszott esküvőkön.

408
00:25:43,167 --> 00:25:44,627
Komolyan.

409
00:25:50,549 --> 00:25:52,635
Melyikőtök felejtette el a gitárját?

410
00:25:52,718 --> 00:25:53,886
Szia !

411
00:25:54,887 --> 00:25:56,389
Hello srácok.

412
00:25:56,472 --> 00:25:58,975
Jó volt tegnap estére.
Úgy tűnik, elszakadtál.

413
00:25:59,058 --> 00:26:00,476
Mi csak a dolgunkat tesszük.

414
00:26:01,310 --> 00:26:03,479
Szóval melyikőtök Rick?

415
00:26:04,063 --> 00:26:05,147
Én vagyok az.

416
00:26:05,731 --> 00:26:07,608
Mr. Wilson megkért, hogy adjam át önnek.

417
00:26:09,485 --> 00:26:12,238
- KÖSZÖNÖM. Tessék, ez neked szól.
- Remek.

418
00:26:17,493 --> 00:26:19,912
- Helló, Bernie.
- Világos.

419
00:26:23,499 --> 00:26:26,502
A fenébe, ez egy Gibson J-200, a Jumbo!

420
00:26:27,253 --> 00:26:30,089
- Nem tudom elfogadni.
- Mr. Wilson azt mondta, hogy ezt fogja mondani

421
00:26:30,172 --> 00:26:34,677
és megkért, hogy mondjam el
hogy kussoljon és szórakozzon.

422
00:26:37,763 --> 00:26:38,764
Viszlát, Bernie.

423
00:26:43,853 --> 00:26:45,855
ÍRJ EGY JÓT EZZEL – DANNY

424
00:26:45,938 --> 00:26:47,523
Remek ez a gyerek!

425
00:26:48,733 --> 00:26:50,901
Szuper király ez a gyerek!

426
00:27:04,540 --> 00:27:05,583
Helló édesem.

427
00:27:06,959 --> 00:27:08,836
- A rocker visszatért.
- Igen.

428
00:27:09,462 --> 00:27:11,547
Az út zsákmánya.

429
00:27:15,593 --> 00:27:16,594
tudom.

430
00:27:21,640 --> 00:27:23,642
Hé, ő egy jóképű srác.

431
00:27:23,726 --> 00:27:25,353
Mit ? Ő egy gyerek.

432
00:27:25,436 --> 00:27:26,979
Hagyd békén.

433
00:27:27,730 --> 00:27:29,774
Te sem vagy rossz.

434
00:27:29,857 --> 00:27:31,859
- Emlékszem erre a srácra.
- Ó igen ?

435
00:27:31,942 --> 00:27:34,987
Még mindig ott van, tudod?
Ő melletted van.

436
00:27:35,071 --> 00:27:36,155
Danny Wilson!

437
00:27:36,238 --> 00:27:38,199
Milyen volt Danny Wilson?

438
00:27:38,282 --> 00:27:39,784
Hihetetlen volt.

439
00:27:39,867 --> 00:27:41,577
Meghallgatta néhány dalomat.

440
00:27:41,660 --> 00:27:43,412
Szuper fülbemászónak találta őket.

441
00:27:44,163 --> 00:27:45,998
Használta ezeket a szavakat?

442
00:27:46,082 --> 00:27:49,126
Igen, valami ilyesmi.

443
00:28:50,980 --> 00:28:53,232
Kicsim, nagyon hiányoztál.

444
00:28:54,024 --> 00:28:56,569
A lánc nagyon fájdalmas
pont most.

445
00:28:56,652 --> 00:29:00,156
Azt akarják, hogy távolítsam el a részeket
ahol a karakterem a kamerába beszél.

446
00:29:00,239 --> 00:29:01,240
Mit ?

447
00:29:01,323 --> 00:29:03,075
Jó lenne egy rap erről.

448
00:29:03,159 --> 00:29:05,202
- Igen.
- Hallod?

449
00:29:05,286 --> 00:29:07,163
Mintha az egész tömeg...

450
00:29:07,246 --> 00:29:09,790
<i>Olyan érzés, mintha 1984 lenne</i>

451
00:29:09,874 --> 00:29:13,752
<i>...megerősíthet</i>

452
00:29:14,503 --> 00:29:17,339
<i>A szakadék szélén</i>

453
00:29:17,423 --> 00:29:19,175
Ezt a dalt kislemezként fogom kiadni.

454
00:29:19,258 --> 00:29:24,597
<i>Rettegve, a szélén</i>

455
00:29:26,474 --> 00:29:27,933
<i>Most vagy soha</i>

456
00:29:28,017 --> 00:29:31,187
<i>Soha nem fogja megtalálni a hangját</i>
<i>Ha nem beszél</i>

457
00:29:31,270 --> 00:29:32,855
<i>Soha nem fog tudni futni...</i>

458
00:29:32,938 --> 00:29:35,483
Mindezt Írországban írtad?
Eredményes volt.

459
00:29:35,566 --> 00:29:38,736
Ez állítólag egy metafora
a kockázatvállalásról.

460
00:29:40,446 --> 00:29:42,198
Valahogy itt tartok most.

461
00:29:42,281 --> 00:29:44,658
- Mintha kötélen sétálnánk.
- És jó producer

462
00:29:44,742 --> 00:29:48,204
alapvetően rétegeket ad hozzá

463
00:29:48,287 --> 00:29:49,455
mindent felemelni.

464
00:29:49,538 --> 00:29:51,081
Pontosan ez az.

465
00:29:51,165 --> 00:29:53,000
Kiváló producer, az biztos.

466
00:29:53,626 --> 00:29:55,836
- Igen.
- Menő.

467
00:29:57,254 --> 00:29:59,632
Játssz nekem még egyet.
többet akarok hallani.

468
00:29:59,715 --> 00:30:01,383
- Igen ?
- Igen !

469
00:30:01,467 --> 00:30:04,094
Maradt még bor?
Hozok egy üveget.

470
00:30:05,304 --> 00:30:06,305
Nagy.

471
00:30:08,307 --> 00:30:09,308
Igen.

472
00:30:16,482 --> 00:30:18,442
- Szia !
- Itt van.

473
00:30:19,193 --> 00:30:23,447
- Milyen volt a tündék országában?
- Vigyázz, cenzúrázni fogsz.

474
00:30:23,531 --> 00:30:25,699
Vagy lesz elnök.
Akarsz inni valamit?

475
00:30:25,783 --> 00:30:27,284
- Nem. Hogy vagy. KÖSZÖNÖM.
- Rendben.

476
00:30:27,368 --> 00:30:30,454
- Meghallgattam az új dalaidat.
- Mit gondolsz?

477
00:30:30,538 --> 00:30:31,997
- Nem rossz, igaz?
- Ez nagyszerű.

478
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
De tudod, én nem...

479
00:30:33,624 --> 00:30:36,752
A címke a megtalálás kockázatával jár
hogy nincs elég evolúció

480
00:30:36,835 --> 00:30:41,006
a "Lehetetlen"-hez képest.
Új Dannyt akarnak.

481
00:30:41,090 --> 00:30:42,758
Ott van ezeken a felvételeken.

482
00:30:42,841 --> 00:30:45,594
Ezek albumcímek,
ami nagyszerű,

483
00:30:45,678 --> 00:30:47,137
de nincs egyetlen.

484
00:30:47,221 --> 00:30:49,890
És akarnak valamit
megmutatni az embereknek:

485
00:30:49,974 --> 00:30:53,602
– Itt az új Danny Wilson. Látod?

486
00:30:55,980 --> 00:30:58,065
Hát nem tudják
miről beszélnek.

487
00:30:59,525 --> 00:31:02,611
Egy mém kering
kis megjelenésed óta

488
00:31:02,695 --> 00:31:04,863
a barátod esküvőjén.

489
00:31:04,947 --> 00:31:06,949
A mém felirata pedig azt mondja...

490
00:31:07,533 --> 00:31:11,954
"Danny Wilson új karrierje:
énekelni az esküvőkön?”

491
00:31:14,290 --> 00:31:15,874
- Vicces.
- Vicces.

492
00:31:15,958 --> 00:31:17,293
Vidám. De...

493
00:31:18,085 --> 00:31:20,504
az a helyzet, hogy az emberek
nem igazán lepődnek meg.

494
00:31:23,132 --> 00:31:25,301
- Csókold meg a seggem.
- Fizetsz nekem ezért.

495
00:31:25,384 --> 00:31:26,719
De figyelj, Danny.

496
00:31:27,970 --> 00:31:30,472
egy ideje
hol lehet egy fiúbanda tagja

497
00:31:30,556 --> 00:31:32,349
valóban segíti a szólókarrierjét.

498
00:31:32,433 --> 00:31:34,810
És akkor van még egy pillanat,
közvetlenül ez után,

499
00:31:34,893 --> 00:31:37,938
ahol igazi húzássá válik, oké?

500
00:31:38,022 --> 00:31:39,815
Igen, hol vagyunk, Mac?

501
00:31:40,566 --> 00:31:45,029
A pontnál vagyunk
ahol kibaszott bogarakat eszel

502
00:31:45,112 --> 00:31:46,655
egy valóságshow-ban,

503
00:31:46,739 --> 00:31:51,702
ahol megjelensz egy partin
mint "a srác a fiúbandából".

504
00:31:51,785 --> 00:31:54,079
Egyelőre
csak ennyit tudok neked ajánlani.

505
00:31:54,830 --> 00:31:58,834
Ez a te véleményed?
Ragyogó helyzetelemzésed?

506
00:31:58,917 --> 00:32:01,503
- Ez nagyszerű, Mac.
- A te oldaladon vagyok, haver.

507
00:32:01,587 --> 00:32:02,796
Mondom, ennyi.

508
00:32:02,880 --> 00:32:08,636
Ha meg akarod tartani a házat,
autók, minden cuccod és én...

509
00:32:11,263 --> 00:32:12,723
felelősséget kell vállalnod magadért.

510
00:32:16,852 --> 00:32:18,520
<i>Úgy tűnik, egy túrát terveznek.</i>

511
00:32:18,604 --> 00:32:21,231
<i>- Németországba, Olaszországba megyünk.</i>
<i>- Tehát megerősített.</i>

512
00:32:21,315 --> 00:32:22,524
<i>Koncerteket fogunk adni</i>

513
00:32:22,608 --> 00:32:23,484
<i>Lengyelországban...</i>

514
00:32:23,567 --> 00:32:24,902
<i>Hamarosan Dublinban leszünk.</i>

515
00:32:24,985 --> 00:32:26,570
<i>Alig várom. Soha nem voltam ott.</i>

516
00:32:26,654 --> 00:32:29,239
<i>Tehát hol látod magad 20 év múlva?</i>

517
00:32:30,783 --> 00:32:31,784
<i>Komolyan?</i>

518
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
<i>Madison Square Garden.</i>

519
00:32:37,790 --> 00:32:40,709
<i>Jól mondta.</i>

520
00:32:42,795 --> 00:32:44,004
-Aja!
- Szar.

521
00:32:44,088 --> 00:32:46,131
Aya! Gyere ide egy pillanatra.

522
00:32:49,885 --> 00:32:51,136
Gyere ide.

523
00:32:51,220 --> 00:32:53,722
- Játszani akarok neked valamit.
- Hosszú?

524
00:32:54,431 --> 00:32:56,475
- Minek ? elfoglalt vagy?
- Igen, élni.

525
00:32:56,558 --> 00:32:58,185
Nem. Nem tart sokáig.

526
00:32:58,268 --> 00:32:59,728
De ezt hallgasd meg. Gyere ide.

527
00:32:59,812 --> 00:33:02,981
Oké, még nyers.
"Műhold"-nak hívják.

528
00:33:03,816 --> 00:33:05,651
Még nincs vége. Ez csak egy demó.

529
00:33:05,734 --> 00:33:07,820
- Gyerünk.
- Igen. Rendben.

530
00:33:09,613 --> 00:33:11,532
<i>Nevet</i>

531
00:33:11,615 --> 00:33:13,158
<i>Sír</i>

532
00:33:13,742 --> 00:33:16,620
<i>- Nem fogod látni a könnyeit</i>
- Fel fog menni.

533
00:33:17,121 --> 00:33:20,999
<i>Már szenvedett</i>

534
00:33:21,083 --> 00:33:24,712
<i>- De eltitkolja az egész világ elől</i>
- Imádom ezt a részt.

535
00:33:24,795 --> 00:33:26,588
- Imádom ezt a részt...
<i>- Ő egy sztár</i>

536
00:33:26,672 --> 00:33:30,092
<i>Egy csillag az égen</i>

537
00:33:30,676 --> 00:33:33,220
<i>- Gyémánt a sötét éjszakában</i>
- Nem.

538
00:33:33,721 --> 00:33:38,308
- Megtörténik.
<i>- De nem tudja, hogy ragyog</i>

539
00:33:38,392 --> 00:33:41,353
<i>- Egyedül érzi magát, mint egy műhold</i>
- Képzeld el egy kicsit:

540
00:33:41,437 --> 00:33:42,896
30 000 férőhelyes szoba.

541
00:33:42,980 --> 00:33:44,314
Szerintem kezdenénk

542
00:33:44,398 --> 00:33:46,066
- ezzel a dallal...
<i>- Itt van</i>

543
00:33:46,150 --> 00:33:47,651
<i>Elment...</i>

544
00:33:48,277 --> 00:33:49,945
- Nem volt vége!
- Nem, értem.

545
00:33:52,030 --> 00:33:54,241
Rendben. Megvan. Szóval mi van?

546
00:33:55,367 --> 00:33:58,704
Igen. Ez jó. Ez a típus
zenét, amit te és anya hallgattál.

547
00:34:00,038 --> 00:34:03,667
Anyának nagyon jó zenei ízlése van.
Ezért vettem feleségül.

548
00:34:03,751 --> 00:34:05,919
A nők már nincsenek egyedül...

549
00:34:06,628 --> 00:34:08,088
mint a műholdak.

550
00:34:08,672 --> 00:34:10,632
- Nem vagyunk űrfelszerelések.
- Mit ?

551
00:34:10,716 --> 00:34:13,969
És beleszeretni,
Ez minket sem érdekel.

552
00:34:14,052 --> 00:34:16,305
Rendben. Rendben van.
Mi érdekel?

553
00:34:17,723 --> 00:34:19,183
Bosszú.

554
00:34:19,266 --> 00:34:20,517
Minden rendben.

555
00:34:21,602 --> 00:34:22,978
Ez egy nagyszerű dal.

556
00:34:23,061 --> 00:34:25,189
És egy nagyszerű dal örökre szól.

557
00:34:25,272 --> 00:34:27,107
Caitlin házában buli van.
Leengedsz oda?

558
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
Mikor ?

559
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
Öt perc múlva.

560
00:34:33,197 --> 00:34:34,198
Igen.

561
00:34:41,079 --> 00:34:43,624
<i>Csodálatos vagy</i>

562
00:34:54,259 --> 00:34:57,179
<i>Nem emlékszem</i>
<i>Ahol találkoztunk</i>

563
00:34:57,262 --> 00:35:00,390
<i>Február volt, igaz?</i>

564
00:35:12,653 --> 00:35:15,113
NÉZD AZ enyémet

565
00:35:19,284 --> 00:35:22,371
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

566
00:35:23,080 --> 00:35:25,165
<i>Nélküled</i>

567
00:35:25,791 --> 00:35:28,877
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

568
00:35:29,503 --> 00:35:32,714
<i>Nélküled</i>

569
00:35:34,925 --> 00:35:37,135
<i>Nem tudom, mit írjak...</i>

570
00:35:37,886 --> 00:35:39,221
Nem.

571
00:35:39,304 --> 00:35:42,474
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

572
00:35:43,267 --> 00:35:45,394
<i>Nélküled</i>

573
00:35:46,895 --> 00:35:48,021
tessék.

574
00:35:48,605 --> 00:35:51,400
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

575
00:35:52,109 --> 00:35:53,986
<i>Nélküled</i>

576
00:35:54,695 --> 00:35:57,531
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

577
00:35:58,073 --> 00:36:00,534
<i>Nélküled</i>

578
00:36:01,743 --> 00:36:06,123
<i>Az összes dal, amit írtam</i>

579
00:36:07,457 --> 00:36:10,419
<i>Beszéljünk rólad</i>

580
00:36:14,756 --> 00:36:15,883
Hello.

581
00:36:17,134 --> 00:36:18,135
Folytasd.

582
00:36:34,568 --> 00:36:36,862
<i>Még akkor is, ha rossz a helyzet</i>

583
00:36:39,197 --> 00:36:41,909
<i>Ha minden rosszul sül el</i>

584
00:36:43,118 --> 00:36:46,830
<i>Nem akarok lassítani</i>

585
00:36:48,665 --> 00:36:52,461
<i>Mert nem igazán tudom, hogyan kell csinálni</i>

586
00:36:53,378 --> 00:36:56,465
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

587
00:36:57,090 --> 00:36:58,800
<i>Nélküled</i>

588
00:36:59,718 --> 00:37:02,346
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

589
00:37:03,305 --> 00:37:05,223
<i>Nélküled</i>

590
00:37:05,974 --> 00:37:08,810
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

591
00:37:09,686 --> 00:37:12,105
<i>Nélküled</i>

592
00:37:13,398 --> 00:37:17,778
<i>Az összes dal, amit írtam</i>

593
00:37:19,154 --> 00:37:22,074
<i>Beszéljünk rólad</i>

594
00:37:28,997 --> 00:37:30,248
Kiről van szó?

595
00:37:32,960 --> 00:37:35,087
Természetesen rólad szól.

596
00:37:39,466 --> 00:37:40,926
Istenem. hogy vagy ?

597
00:37:44,972 --> 00:37:45,973
Elnézést.

598
00:37:48,642 --> 00:37:52,896
Ez a legromantikusabb dolog
hogy valaha valaki elmondta nekem.

599
00:37:58,235 --> 00:38:00,862
- Fel kell venni.
- Tényleg ?

600
00:38:02,406 --> 00:38:04,032
Igen. Olyan ez, mint egy...

601
00:38:04,700 --> 00:38:08,161
Úgy néz ki, mint egy régimódi ballada. ez...

602
00:38:08,245 --> 00:38:11,164
Igen, de nem telitalálat.
Ez csak egy...

603
00:38:11,248 --> 00:38:12,499
Ez egy szép dal.

604
00:38:14,501 --> 00:38:15,919
De ez igaz.

605
00:38:23,176 --> 00:38:27,472
HAT HÓNAPVAL KÉSŐBB

606
00:38:28,056 --> 00:38:30,684
Kilencven euró
futballkapcsokhoz?

607
00:38:32,310 --> 00:38:33,854
- Ez őrültség.
- Igen.

608
00:38:33,937 --> 00:38:35,772
Az egész világ megőrült.

609
00:38:37,858 --> 00:38:39,109
Kérsz ​​nyugtát?

610
00:38:39,943 --> 00:38:41,278
Igen, köszönöm.

611
00:38:45,741 --> 00:38:49,995
<i>Hogyan írjunk dalt</i>
<i>Nélküled</i>

612
00:38:51,872 --> 00:38:55,667
<i>Az összes dal, amit írtam</i>

613
00:38:56,460 --> 00:38:59,171
<i>Beszéljünk rólad</i>

614
00:39:00,839 --> 00:39:04,885
<i>Az összes dal, amit írtam</i>

615
00:39:06,261 --> 00:39:08,430
<i>Beszéljünk rólad</i>

616
00:39:15,687 --> 00:39:18,607
ÚJ SINGLE
HOGYAN KELL ÍRNI DALOT (NÉLKÜL)

617
00:39:22,402 --> 00:39:25,238
<i>És még akkor is, ha a dolgok rosszul mennek</i>

618
00:39:25,322 --> 00:39:27,741
<i>Ha minden rosszul sül el</i>

619
00:39:27,824 --> 00:39:31,328
<i>Nem akarok lassítani</i>

620
00:39:33,497 --> 00:39:37,375
<i>Mert nem igazán tudom, hogyan kell csinálni</i>

621
00:39:38,126 --> 00:39:41,171
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

622
00:39:41,254 --> 00:39:42,881
<i>Nélküled</i>

623
00:39:43,381 --> 00:39:46,760
<i>Hogyan írjunk dalt...</i>

624
00:39:46,843 --> 00:39:48,053
Szóval?

625
00:39:48,720 --> 00:39:50,972
Elbűvölő. Miért hallgatjuk ezt?

626
00:39:51,056 --> 00:39:52,265
<i>Hogyan írjunk dalt...</i>

627
00:39:52,349 --> 00:39:53,642
Nem ismered fel?

628
00:39:54,935 --> 00:39:56,311
Kell?

629
00:39:56,394 --> 00:40:01,024
Természetesen. Ez az én kibaszott refrénem.
És a verseimmel.

630
00:40:01,108 --> 00:40:02,567
- Komolyan ?
- Ezt te írtad?

631
00:40:04,152 --> 00:40:05,654
Neked énekeltem.

632
00:40:05,737 --> 00:40:07,697
- Nem emlékszel?
- Mikor ?

633
00:40:08,573 --> 00:40:11,827
- Hát, biztosan benne volt...
- Nem emlékszem.

634
00:40:11,910 --> 00:40:14,454
Sok zenét hallgatunk.
Nem emlékszünk mindenre.

635
00:40:14,538 --> 00:40:16,581
Ezt nézd meg.
Már kétmillió megtekintés van.

636
00:40:16,665 --> 00:40:19,626
Tegnap jelent meg.
Tetszik amit csinált vele. Ez jó.

637
00:40:20,585 --> 00:40:21,670
Gazdagok leszünk?

638
00:40:24,548 --> 00:40:26,508
<i>Hogyan kell csinálni</i>

639
00:40:27,509 --> 00:40:29,052
<i>Hogyan kell csinálni</i>

640
00:40:29,136 --> 00:40:31,972
<i>Sosem mutattad meg, hogyan kell</i>

641
00:40:33,306 --> 00:40:36,017
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem mondtad el nekem</i>

642
00:40:36,101 --> 00:40:38,103
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem mondtad nekem...</i>

643
00:40:39,020 --> 00:40:40,772
Kinek volt az ötlete először?

644
00:40:41,606 --> 00:40:42,983
Nekem.

645
00:40:43,066 --> 00:40:45,068
- Hagytam valaha, hogy meghallgassa?
- Nem.

646
00:40:45,861 --> 00:40:48,446
Biztos vagy benne, hogy nem rögtönöztél vele?
az ő ötlete alapján?

647
00:40:48,530 --> 00:40:50,615
Ez egy igazán nagyszerű dal.

648
00:40:50,699 --> 00:40:51,700
Igen.

649
00:40:51,783 --> 00:40:55,287
Ez azért van, mert van egy neves producere
ami felpezsdítette.

650
00:40:55,370 --> 00:40:58,331
És talált egy szép közjátékot,
de egyébként ez az én dalom.

651
00:40:58,415 --> 00:41:00,667
- Van demója?
- Igen, meghallgathatjuk?

652
00:41:01,710 --> 00:41:04,671
Igen. Semmi kétség.
Végül meg kell néznem.

653
00:41:07,549 --> 00:41:09,426
- Tényleg ?
- Soha nem tudtam befejezni,

654
00:41:09,509 --> 00:41:10,594
szóval nem is...

655
00:41:11,219 --> 00:41:13,263
Hallotta már valaki ezt a dalt?

656
00:41:15,765 --> 00:41:18,018
- Meghallgattalak, igaz?
- Igen.

657
00:41:18,101 --> 00:41:19,811
- Ez már az.
- Semmi kétség.

658
00:41:20,604 --> 00:41:23,190
- Meghallgatta, vagy sem?
- Nem emlékszem.

659
00:41:23,273 --> 00:41:24,858
Nem vagyok bíróság előtt, oké?

660
00:41:24,941 --> 00:41:28,737
Szóval azt mondod, hogy ellopta a dalodat,
de nincs róla felvételed.

661
00:41:28,820 --> 00:41:30,488
És senki, még mi sem,

662
00:41:30,572 --> 00:41:32,949
nem hallotta őt,
eltekintve az ön drogosától és volt elítélt barátjától,

663
00:41:33,033 --> 00:41:34,409
aki esetleg hallotta.

664
00:41:34,492 --> 00:41:37,454
- Voltál már börtönben, Sandy?
- És a 14 éves lányod

665
00:41:37,537 --> 00:41:39,039
nem is emlékszik rá.

666
00:41:39,623 --> 00:41:40,957
Nincs jó illata, Rick.

667
00:41:41,041 --> 00:41:42,834
Gyerünk srácok. Visszatérünk a munkához.

668
00:41:43,460 --> 00:41:47,672
- Szóljon nekünk, ha megtalálta.
- Nos, gratulálok. Remek dal.

669
00:41:48,465 --> 00:41:49,674
Ne figyelj rájuk.

670
00:41:54,346 --> 00:41:55,805
Igen ! Bingó!

671
00:42:00,852 --> 00:42:03,188
Szia M.D.P.
Miben segíthetek?

672
00:42:03,271 --> 00:42:06,358
Jó reggelt. Beszélhetnék Mac-el?
kérem?

673
00:42:06,441 --> 00:42:07,692
<i>Ki telefonál?</i>

674
00:42:07,776 --> 00:42:10,362
Rick Power.
Dublinból, Írországból telefonálok.

675
00:42:10,445 --> 00:42:12,113
Danny barátja vagyok.

676
00:42:12,197 --> 00:42:13,949
<i>Miről van szó?</i>

677
00:42:15,533 --> 00:42:19,079
Nos, kb
személyes ügyről.

678
00:42:19,162 --> 00:42:22,540
Nem adhatom át neked, ha te
Ne adja meg a hívás okát.

679
00:42:23,792 --> 00:42:25,585
- Ellopta a darabját.
<i>- Elnézést?</i>

680
00:42:26,294 --> 00:42:30,382
- Wilson ellopta a dalát...
- Elnézést. Arról van szó...

681
00:42:30,465 --> 00:42:33,677
Egy dalról szól
amelyet Danny Wilsonnal közösen írtam.

682
00:42:33,760 --> 00:42:34,761
Köszönöm szépen.

683
00:42:34,844 --> 00:42:37,639
Hagyhatok üzenetet
a Mac csapatához, ha akarod?

684
00:42:37,722 --> 00:42:40,642
- Nem, Macet akarsz.
- Szeretnék közvetlenül Mac-hez beszélni.

685
00:42:40,725 --> 00:42:42,602
Mr. Drága nem elérhető.

686
00:42:42,686 --> 00:42:43,853
- Hazudsz.
- Hé.

687
00:42:43,937 --> 00:42:45,146
<i>- Elnézést?</i>
- Add át neki Macet...

688
00:42:45,230 --> 00:42:46,356
Jó.

689
00:42:46,898 --> 00:42:49,651
Elnézést. Hello ?

690
00:42:51,611 --> 00:42:54,239
A fenébe is, Sandy!

691
00:42:57,659 --> 00:42:59,744
Huszonötmillió megtekintés.

692
00:42:59,828 --> 00:43:02,122
Nem szabad beszélned senkivel
szervezetének

693
00:43:02,205 --> 00:43:04,249
mielőtt megszerezte volna
jogi tanács, apa.

694
00:43:04,332 --> 00:43:08,086
Beszélnem kell Dannyvel, és emlékeztetnem kell
hogy ennek a dalnak a felét én írtam.

695
00:43:08,169 --> 00:43:10,338
Már kiadta a dalt, apa.

696
00:43:10,839 --> 00:43:13,550
Nem szabad mérlegelnie
hogy megérdemli a jóváírást.

697
00:43:13,633 --> 00:43:16,177
- Ellopta a darabját.
- Jó fickó.

698
00:43:16,261 --> 00:43:17,637
Csak beszélnem kell vele.

699
00:43:17,721 --> 00:43:21,308
Ha ez a te dalod, menj el egy ügyvédhez.
Elmagyarázza neked, milyen lehetőségeid vannak.

700
00:43:21,975 --> 00:43:23,351
Mit értesz azon, hogy „ha”?

701
00:43:24,686 --> 00:43:26,438
- Igen.
<i>- Helló, M.D.P.</i>

702
00:43:26,521 --> 00:43:28,690
<i>- Hogyan segíthetek?</i>
- Bolondok.

703
00:43:31,609 --> 00:43:34,070
Van bizonyítékod
hogy ez a dal a tiéd?

704
00:43:34,946 --> 00:43:37,615
- Például egy videót a YouTube-on?
- Igen.

705
00:43:37,699 --> 00:43:39,117
- Igen.
- Instagram?

706
00:43:40,243 --> 00:43:42,454
Annotált pontszámok
megjelent az interneten?

707
00:43:42,537 --> 00:43:46,291
Nem, egyik sem.

708
00:43:48,251 --> 00:43:50,128
Szóval mik a lehetőségeim?

709
00:43:50,962 --> 00:43:53,548
Attól tartok, neked nincs ilyened,
Mr. Power.

710
00:43:53,631 --> 00:43:54,924
Jogi szempontból.

711
00:43:55,592 --> 00:43:57,552
- És illegális szempontból?
- Oké.

712
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Aztán bonyolulttá válik...

713
00:43:59,429 --> 00:44:01,348
Sziasztok! Folytasd.

714
00:44:01,431 --> 00:44:04,392
Egyszóval nagyon vicces volt. Az iskolában...

715
00:44:05,018 --> 00:44:07,687
<i>Kit zavarsz, amikor...</i>

716
00:44:07,771 --> 00:44:09,105
Gyerünk, hol vagy?

717
00:44:09,773 --> 00:44:10,857
<i>Nevet...</i>

718
00:44:10,940 --> 00:44:14,361
Nem. Ugyan már, tudom
hogy ott vagy valahol. Gyerünk.

719
00:44:15,320 --> 00:44:16,988
<i>Nappal a kis buszod...</i>

720
00:44:17,072 --> 00:44:18,031
Megtaláltad?

721
00:44:19,366 --> 00:44:21,159
Valahol ott kell lennie.

722
00:44:21,242 --> 00:44:23,578
Lehet, hogy van felvételed
a mobiltelefonján.

723
00:44:24,120 --> 00:44:25,663
Nem, megnéztem.

724
00:44:25,747 --> 00:44:27,791
El akarsz menni inni?

725
00:44:28,583 --> 00:44:30,919
- Most nem.
- Rendben.

726
00:44:31,002 --> 00:44:33,380
- Egy percen belül ott vagyok.
- Rendben.

727
00:44:35,757 --> 00:44:36,591
hol vagy?

728
00:44:36,674 --> 00:44:39,260
<i>Ez messze van...</i>

729
00:44:39,344 --> 00:44:42,013
- Ezt?
<i>- Mi...</i>

730
00:44:42,722 --> 00:44:45,433
- Nem.
<i>- Fényképezés...</i>

731
00:44:57,904 --> 00:45:00,407
<i>Mac Darling Productions.</i>
<i>Kérjük, várjon.</i>

732
00:45:02,117 --> 00:45:03,118
Megtaláltad, Rick?

733
00:45:03,785 --> 00:45:04,786
Még nem, Andy.

734
00:45:08,164 --> 00:45:09,249
Tudod mit?

735
00:45:11,251 --> 00:45:12,252
Legyen egy Guinness.

736
00:45:13,878 --> 00:45:14,921
<i>- Itt M.D.P.</i>
- Jól látták.

737
00:45:15,004 --> 00:45:17,632
<i>Irodáink zárva tartanak,</i>
<i>de hagyjon üzenetet.</i>

738
00:45:18,383 --> 00:45:21,386
Helló, itt Rick Power for Mac Darling.

739
00:45:21,469 --> 00:45:23,555
Újra.
Kérem hívjon vissza.

740
00:45:25,849 --> 00:45:26,683
Egészség.

741
00:45:32,188 --> 00:45:33,565
Még egy slágered, Rick?

742
00:45:56,212 --> 00:45:57,714
- Szia !
- Szia !

743
00:45:59,048 --> 00:46:00,467
- Hogy vagy ?
- Mi újság?

744
00:46:00,550 --> 00:46:02,260
Amint látod...

745
00:46:02,343 --> 00:46:04,471
- Van egy perced?
- Igen.

746
00:46:05,054 --> 00:46:07,015
Hé srácok. Le tudnál vinni?

747
00:46:07,098 --> 00:46:09,267
- Szedd le Dannyt.
- Danny lejön.

748
00:46:10,685 --> 00:46:12,479
Ismersz egy Rick Power nevű fickót?

749
00:46:13,354 --> 00:46:15,940
Igen, az a srác
aki George esküvőjén énekelt.

750
00:46:16,024 --> 00:46:17,859
A srác, akivel a YouTube-on voltál.

751
00:46:18,401 --> 00:46:19,402
KÖSZÖNÖM.

752
00:46:19,486 --> 00:46:23,656
Azt mondja, társszerzője volt a dalnak.

753
00:46:25,492 --> 00:46:26,493
- Mit ?
- Igen.

754
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
Mik azok a kedves dolgok?

755
00:46:31,623 --> 00:46:32,624
Ez vegán?

756
00:46:34,542 --> 00:46:36,794
- Elég jó.
- Nem rossz.

757
00:46:38,254 --> 00:46:42,050
Azt mondja, mikor írták a dalt
egy marha közöttetek a házasság után.

758
00:46:43,051 --> 00:46:45,887
Megittunk néhány sört,
kicsit improvizáltunk, de...

759
00:46:47,430 --> 00:46:50,099
De nem játszottál
„Hogyan írjunk dalt (nélkülled)”

760
00:46:50,183 --> 00:46:51,309
marhahúsod alatt?

761
00:46:53,102 --> 00:46:55,730
Nem igazán emlékszem rá.

762
00:46:55,813 --> 00:46:58,775
- Oké. nem biztos benne?
- Rossz állapotban voltunk.

763
00:47:01,152 --> 00:47:04,948
- Volt még valaki?
- Nem. Csak mi ketten.

764
00:47:06,324 --> 00:47:08,326
És nincs felvétel vagy videó?

765
00:47:09,202 --> 00:47:10,203
Egyáltalán nem.

766
00:47:11,955 --> 00:47:14,457
Megkerestük az ASCAP-t,
BMI és SoundExchange.

767
00:47:15,250 --> 00:47:17,544
Nyoma sincs korábbi dalnak.

768
00:47:18,294 --> 00:47:19,754
Ez a fickó csak egy gyáros.

769
00:47:21,172 --> 00:47:23,216
szégyen. Kedves fickó volt.

770
00:47:23,299 --> 00:47:24,509
Odaadtam neki a gitáromat.

771
00:47:25,635 --> 00:47:28,930
Igen, tudod,
Szép srác vagy sem, nem számít.

772
00:47:29,013 --> 00:47:32,684
Még mindig le kell pofáznom,
akkor a legjobb dolog,

773
00:47:32,767 --> 00:47:36,437
hogy ne lépjen kapcsolatba vele:
nincs hívás, nincs sms vagy üzenet, semmi.

774
00:47:36,521 --> 00:47:38,773
- Hadd végezzem a munkámat.
- Rendben.

775
00:47:38,856 --> 00:47:40,567
Gyerünk, haver. Később találkozunk.

776
00:47:41,150 --> 00:47:42,318
Készen állunk, Mr. Wilson.

777
00:47:42,402 --> 00:47:45,446
Kezdjük az elejéről...

778
00:47:56,040 --> 00:47:57,041
Hello?

779
00:47:57,625 --> 00:48:00,670
<i>-Rick Power.</i>
- Igen?

780
00:48:00,753 --> 00:48:02,672
Mac Darling, a Mac Darling Productions cégtől.

781
00:48:02,755 --> 00:48:04,966
-Végre! KÖSZÖNÖM.
<i>- Igen.</i>

782
00:48:05,049 --> 00:48:07,802
Már egy ideje
hogy kapcsolatba szeretne lépni velem.

783
00:48:07,885 --> 00:48:09,804
<i>Pontosan. Igen. Köszönöm a hívást.</i>

784
00:48:09,887 --> 00:48:10,888
Hogy vagy, Rick?

785
00:48:11,472 --> 00:48:12,640
<i>Miben segíthetek?</i>

786
00:48:14,392 --> 00:48:15,810
Dannyvel akartam beszélni.

787
00:48:15,893 --> 00:48:17,604
miről?

788
00:48:17,687 --> 00:48:20,189
A dal
"Hogyan írjunk dalt (nélküled)".

789
00:48:21,441 --> 00:48:23,568
Igen. Remek darab. Egy találat.

790
00:48:23,651 --> 00:48:26,029
ez igaz.
Nos, ezt a találatot én írtam.

791
00:48:26,571 --> 00:48:28,781
Rendben. Igen.

792
00:48:28,865 --> 00:48:30,533
Azt mondták, hogy ezt fogod mondani.

793
00:48:31,075 --> 00:48:33,494
Én írtam.
Kérdezd meg Dannyt.

794
00:48:33,578 --> 00:48:35,246
- Elkészült.
<i>– És mit mondott?</i>

795
00:48:36,664 --> 00:48:38,041
<i>"Ki az a Rick Power?"</i>

796
00:48:40,918 --> 00:48:41,919
<i>Ezt mondta?</i>

797
00:48:43,921 --> 00:48:46,633
<i>Most küldtelek</i>
<i>hivatalos értesítést.</i>

798
00:48:46,716 --> 00:48:48,926
Nincs nyoma
a könyvtárában

799
00:48:49,010 --> 00:48:52,889
közelről vagy távolról hasonlító címre
a „Hogyan írjunk dalt (nélküled)” című részhez.

800
00:48:52,972 --> 00:48:55,183
<i>De ha folytatja</i>
<i>az ügyfelem zaklatására</i>

801
00:48:55,266 --> 00:48:57,602
<i>vagy döntsön</i>
<i>hogy hamis kijelentéseket tegyen,</i>

802
00:48:57,685 --> 00:49:02,315
elszabadulunk ellened
mint egy kibaszott vihar.

803
00:49:03,733 --> 00:49:04,859
Jogilag szólva.

804
00:49:04,942 --> 00:49:08,488
<i>Ha megbocsát, még mindig megvan</i>
<i>négy ilyen hívást kell indítani.</i>

805
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
Ne lépjen kapcsolatba újra az irodámmal.

806
00:49:15,870 --> 00:49:18,623
<i>Mindketten élni fogunk</i>
<i>Egy pokoli kaland</i>

807
00:49:18,706 --> 00:49:21,459
<i>Szóval kapaszkodj rám</i>

808
00:49:21,542 --> 00:49:25,213
<i>Most nem tehetünk semmit</i>

809
00:49:27,131 --> 00:49:29,300
<i>És még akkor is, ha a dolgok rosszul mennek</i>

810
00:49:29,884 --> 00:49:32,970
<i>Ha minden rosszul sül el</i>
<i>Nem akarok lassítani</i>

811
00:49:33,054 --> 00:49:34,681
DANNY WILSON ÚJ SINGET KIAD

812
00:49:34,764 --> 00:49:36,808
HOGYAN ÍRJ VISSZATÉRÉST

813
00:49:36,891 --> 00:49:39,143
- Tudom.
- Jó visszatérni.

814
00:49:39,227 --> 00:49:43,147
- Tíz éve...
- Tíz éve, hogy... Igen.

815
00:49:43,231 --> 00:49:45,400
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

816
00:49:45,483 --> 00:49:47,360
<i>Nélküled</i>

817
00:49:48,277 --> 00:49:51,239
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

818
00:49:51,322 --> 00:49:52,240
<i>Nálad...</i>

819
00:49:52,323 --> 00:49:53,282
A RENDSZER TETEJÉN

820
00:49:53,825 --> 00:49:58,079
<i>- Hogyan írjunk dalt...</i>
<i>- „Hogyan írjunk egy dalt”...</i>

821
00:49:58,162 --> 00:50:00,248
<i>Nagyon szép séta.</i>

822
00:50:00,331 --> 00:50:03,710
<i>Míg az összes dalt</i>
<i>Amit én írtam</i>

823
00:50:04,252 --> 00:50:06,045
<i>Beszéljünk rólad</i>

824
00:50:06,129 --> 00:50:07,505
<i>Lehet...</i>

825
00:50:07,588 --> 00:50:09,465
DANNY WILSON
VÁLASZT A TÁRSÁTÓL

826
00:50:09,549 --> 00:50:11,634
<i>A dal, ami megment</i>

827
00:50:11,718 --> 00:50:14,011
<i>Vagy lehet</i>

828
00:50:14,095 --> 00:50:15,555
<i>A fasírtgolyóim...</i>

829
00:50:15,638 --> 00:50:16,931
VISSZA!

830
00:50:17,014 --> 00:50:21,602
<i>De ha ez mindenem...</i>

831
00:50:21,686 --> 00:50:23,563
<i>Danny Grammy-díjat nyer?</i>

832
00:50:23,646 --> 00:50:25,982
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem mondtad el nekem</i>

833
00:50:26,065 --> 00:50:28,818
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem segítettél nekem</i>

834
00:50:28,901 --> 00:50:32,447
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem mutattad meg, hogyan kell</i>

835
00:51:02,351 --> 00:51:06,272
<i>Találkozunk 69 nyarán!</i>

836
00:51:06,898 --> 00:51:08,149
JÓ !

837
00:51:12,528 --> 00:51:14,572
Applaudissons Aisling et Laura!

838
00:51:16,908 --> 00:51:18,826
Csodálatos itt lenni

839
00:51:18,910 --> 00:51:23,206
hogy megünnepeljük az esküvőt
két csodálatos ember.

840
00:51:23,289 --> 00:51:25,249
És tudod, egy sikeres házasság,

841
00:51:25,333 --> 00:51:30,129
az erőfeszítések elismerése
amit a másik csinál

842
00:51:31,088 --> 00:51:32,632
a párban...

843
00:51:37,303 --> 00:51:39,931
és élvezd amit csinál
hogy kitartson.

844
00:51:40,014 --> 00:51:41,808
És folytatódjon a buli!

845
00:51:41,891 --> 00:51:43,810
Ünnepeljünk boldogan

846
00:51:43,893 --> 00:51:47,355
a napig
hogy eltűnjünk erről a bolygóról.

847
00:51:48,064 --> 00:51:49,065
- Igen.
- Oké.

848
00:51:49,148 --> 00:51:51,901
viccelek. De nem igazán,
mert ez történik.

849
00:51:51,984 --> 00:51:53,569
Mit énekelünk, srácok?

850
00:51:53,653 --> 00:51:55,404
- Fogd be és énekelj.
- Elnézést.

851
00:51:55,947 --> 00:51:59,992
Tudnál énekelni
„Hogyan írjunk dalt (nélküled)”?

852
00:52:00,076 --> 00:52:02,662
- Ez a kedvenc dala.
- Nem énekeljük ezt a dalt.

853
00:52:03,287 --> 00:52:04,956
- Mindenki ismeri.
- Nem.

854
00:52:05,039 --> 00:52:07,124
- Tudod: "Hogyan írjunk dalt."
- Igen.

855
00:52:07,208 --> 00:52:09,794
Nincs a listánkon.
Nem csináljuk.

856
00:52:09,877 --> 00:52:13,089
- Nincs a listánkon.
- Komolyan ? Még lassúnak is?

857
00:52:13,172 --> 00:52:14,715
Jóváhagyta a listát.

858
00:52:14,799 --> 00:52:16,717
Végignéztél és azt mondtad:

859
00:52:16,801 --> 00:52:19,053
"Ezek a dalok tökéletesek
az esküvőnkre."

860
00:52:19,136 --> 00:52:21,848
Ha szeretnél egy dalt erről a listáról,
örömmel fogunk...

861
00:52:21,931 --> 00:52:24,809
OK, köszönöm szépen mindenkinek.
Egészségedre, srácok.

862
00:52:25,768 --> 00:52:27,562
- Kyle, menjünk.
- Mit csináljunk?

863
00:52:27,645 --> 00:52:29,814
- Játsszunk még egyet?
- Nem, ezt fogjuk játszani.

864
00:52:29,897 --> 00:52:30,898
"69 nyara"?

865
00:52:31,482 --> 00:52:33,067
- Énekelj, a fenébe.
- Játsszunk vele?

866
00:52:33,734 --> 00:52:36,863
- Hagyd abba a baromságot, Binzer.
- Énekeld a dalt, Rick.

867
00:52:36,946 --> 00:52:38,781
- Tedd a dolgod.
- Játszik.

868
00:52:40,324 --> 00:52:41,701
- Hé.
- Hagyd abba.

869
00:52:42,535 --> 00:52:43,536
Bernie.

870
00:52:44,161 --> 00:52:46,372
- Énekelj... Hajrá.
- Fogd be. Állj...

871
00:52:46,455 --> 00:52:48,165
Énekeld az átkozott dalt!

872
00:52:52,128 --> 00:52:54,463
Istenem ! Ezt ne filmezd le!

873
00:52:54,547 --> 00:52:56,257
Ez az én dalom!

874
00:52:56,340 --> 00:52:57,341
Nyugodj meg, a fenébe is!

875
00:53:02,597 --> 00:53:03,848
Ó, a fenébe!

876
00:53:04,390 --> 00:53:06,309
Gratulálok.
Nézd ezt a szegény fiatal nőt.

877
00:53:06,392 --> 00:53:08,269
most boldog vagy? Ez elég.

878
00:53:08,352 --> 00:53:10,938
Te barom. Ki vagy rúgva!

879
00:53:11,022 --> 00:53:12,899
Én vagyok az, aki elment!

880
00:53:14,525 --> 00:53:16,027
Igen, én is.

881
00:53:17,653 --> 00:53:21,240
Nyomorúságos életedben egyszer,
abbahagynád a követést?

882
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
De hagyj békén, a fenébe!

883
00:53:25,953 --> 00:53:27,663
Igen, nagyon köszönöm, seggfej!

884
00:53:35,212 --> 00:53:36,297
Adj még egyet.

885
00:53:37,840 --> 00:53:38,841
Nyugi.

886
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Alkoholmentes. Lazíts.

887
00:53:46,349 --> 00:53:48,893
<i>Mindenki engem kérdez</i>
<i>átadni ezt a dolgot.</i>

888
00:53:48,976 --> 00:53:52,939
<i>Az egykori fiúbanda sztár visszatért</i>
<i>nagyon várt új kislemezével.</i>

889
00:53:53,022 --> 00:53:54,732
<i>Ez Danny Wilson.</i>

890
00:53:54,815 --> 00:53:57,818
- A fenébe!
<i>- Nem tudtam kiszedni a hangot</i>

891
00:53:59,862 --> 00:54:01,197
<i>Soha nem akarom</i>

892
00:54:01,280 --> 00:54:03,282
<i>Tanuljon</i>

893
00:54:04,158 --> 00:54:07,119
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

894
00:54:07,203 --> 00:54:09,497
<i>Nélküled</i>

895
00:54:09,580 --> 00:54:12,041
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

896
00:54:12,124 --> 00:54:14,418
<i>Nélküled</i>

897
00:54:15,211 --> 00:54:17,213
<i>- Hogyan írjunk dalt</i>
- Gyerünk, énekelj.

898
00:54:18,339 --> 00:54:20,967
<i>- Nélküled</i>
- Ne tekerd fel a hangerőt! Kapcsold ki.

899
00:54:21,926 --> 00:54:23,219
Figyelem ! ütni fogsz...

900
00:54:24,845 --> 00:54:26,347
nekem sikerül! nekem sikerül!

901
00:54:27,348 --> 00:54:29,183
Hogy vagy ! Hogy vagy !

902
00:54:41,612 --> 00:54:42,655
A Power család?

903
00:54:44,323 --> 00:54:46,200
- Semmi baj, elmehetsz.
- KÖSZÖNÖM.

904
00:55:11,434 --> 00:55:12,685
Kérsz ​​teát?

905
00:55:12,768 --> 00:55:14,311
Igen. KÖSZÖNÖM.

906
00:55:15,980 --> 00:55:18,274
- Menj el egy kicsit, jobb lesz.
- Figyelj, Rach.

907
00:55:20,818 --> 00:55:22,945
- Rachael.
- Hallani sem akarok róla.

908
00:55:23,029 --> 00:55:24,905
- Te ittasan vezetsz.
- Nem voltam részeg.

909
00:55:24,989 --> 00:55:26,907
- Menj ki.
- Az alkoholszonda negatív volt.

910
00:55:26,991 --> 00:55:28,284
Ki akartam kapcsolni a rádiót.

911
00:55:28,367 --> 00:55:31,954
nem akarok többet hallani
ebből a kibaszott dalból!

912
00:55:32,038 --> 00:55:33,289
Megfulladunk a számlákban,

913
00:55:33,372 --> 00:55:37,001
és kikerülsz a csoportodból
az esküvőn való verekedésért!

914
00:55:37,084 --> 00:55:39,128
Megvehettem volna az egész iskolát
ha volna

915
00:55:39,211 --> 00:55:41,756
megérintette a nekem járó pénzt
ehhez a dalhoz!

916
00:55:41,839 --> 00:55:43,632
Stop! Hagyd abba az álmodozást, Rick!

917
00:55:43,716 --> 00:55:45,801
Nem álmodom!
Azt mondtad: „Hagyd abba az álmodozást”?

918
00:55:45,885 --> 00:55:47,511
- Igen.
- Nem. Nem álmodom.

919
00:55:47,595 --> 00:55:50,431
Feladtam az álmaimat,
Maradtam érted és érte.

920
00:55:50,514 --> 00:55:51,974
És mindezt minek?

921
00:55:52,058 --> 00:55:54,977
Ha visszatértél volna az Egyesült Államokba,
játszanál a Madison Square Gardenben?

922
00:55:55,061 --> 00:55:56,645
Igen. Pontosan. Ki tudja?

923
00:55:56,729 --> 00:55:59,815
Talán ez ilyen egyszerű.
Csak egy jó ötlet kell hozzá.

924
00:55:59,899 --> 00:56:03,152
És megvolt. megvolt.
Írtam egy slágert, és élek

925
00:56:03,235 --> 00:56:05,946
egy nyúlketrecben
két nővel, akik nem hisznek nekem.

926
00:56:06,030 --> 00:56:07,656
<i>De írtam egy dalt</i>

927
00:56:07,740 --> 00:56:08,949
<i>Írtam egy dalt</i>

928
00:56:09,033 --> 00:56:10,993
<i>Én írtam ezt a dalt</i>

929
00:56:11,077 --> 00:56:14,497
- Írtam egy dalt.
- Nos, bizonyítsd be, Rick.

930
00:56:20,503 --> 00:56:21,712
Elege van.

931
00:57:06,632 --> 00:57:07,716
Hajrá Ed Sheeran.

932
00:57:10,094 --> 00:57:11,303
Nagyon ügyes vagy.

933
00:57:12,304 --> 00:57:13,347
Szent ég.

934
00:57:27,153 --> 00:57:28,821
Hé ! Mi van, nem fogsz...

935
00:57:30,156 --> 00:57:31,157
mit akarsz ott csinálni?

936
00:57:38,706 --> 00:57:39,707
Mi ez már megint?

937
00:57:42,209 --> 00:57:43,627
Hallucinálok!

938
00:57:44,628 --> 00:57:46,755
- Szia.
- Igen ?

939
00:57:47,798 --> 00:57:50,217
- Nem volt hova mennem.
- Hűha.

940
00:57:51,802 --> 00:57:54,722
Szóval gyere ide
mert azt mondtad magadnak: „Ez Sandy.

941
00:57:54,805 --> 00:57:57,224
Vigyázni fog rám,
hadd aludjak a kanapéján

942
00:57:57,308 --> 00:57:58,559
és szívja el a füvét", mi?

943
00:57:58,642 --> 00:58:01,395
Nem, nem ezért
hogy itt vagyok bátyám.

944
00:58:01,478 --> 00:58:02,771
Nem, nem vagyok a "testvéred".

945
00:58:03,731 --> 00:58:06,442
Csak Sandyre számíthatsz
mindig ott legyen neked.

946
00:58:06,942 --> 00:58:09,570
Sandy, aki az anyjával él,
pengeti a gitárját,

947
00:58:09,653 --> 00:58:12,948
saját reményei és álmai nélkül,
belső élet nélkül.

948
00:58:13,032 --> 00:58:15,534
Csak egy segéd
a kibaszott szobádban.

949
00:58:17,828 --> 00:58:18,829
igazad van.

950
00:58:20,122 --> 00:58:21,123
igazad van.

951
00:58:23,042 --> 00:58:24,752
- Elnézést.
- Igen.

952
00:58:24,835 --> 00:58:26,253
Menj onnan.

953
00:58:27,254 --> 00:58:29,256
Ki a fasz ez már megint?

954
00:58:31,675 --> 00:58:32,885
Ez egy szöveg Aja-tól.

955
00:58:33,594 --> 00:58:34,929
Eh ? Mit mond?

956
00:58:36,764 --> 00:58:40,434
Azt mondta: „Mondd meg apának, hogy hiszek neki.”

957
00:58:53,280 --> 00:58:54,406
És a francba.

958
00:58:56,617 --> 00:58:57,618
Nem.

959
00:59:02,998 --> 00:59:05,668
Itt van. Gyere ide. Gyere a karjaimba.

960
00:59:05,751 --> 00:59:06,961
Sandyed itt van.

961
00:59:07,878 --> 00:59:10,881
Gyerünk, rövidítsük le. Gyerünk.

962
00:59:10,965 --> 00:59:13,425
Gyerünk. Rendben lesz.

963
00:59:13,509 --> 00:59:15,511
itt vagyok. Rendben ?

964
00:59:16,303 --> 00:59:18,472
Sajnálom, hogy elragadtattam magam
és miután azt mondta...

965
00:59:19,723 --> 00:59:22,268
hogy nyomorúságos volt az életed.
Nagyszerű életed van.

966
00:59:23,811 --> 00:59:27,231
A fenébe, örülök, hogy nincs
senki nem látja ezt a baromságot.

967
00:59:27,314 --> 00:59:28,399
én is.

968
00:59:32,194 --> 00:59:33,362
- Készen állsz?
- Igen.

969
00:59:33,445 --> 00:59:36,031
- JÓ. Pontszámokat kell rendeznünk.
- És hogyan!

970
00:59:36,115 --> 00:59:38,200
- Igen. A dalomhoz.
- A dalod, kicsim.

971
00:59:38,284 --> 00:59:39,576
Az én kibaszott dalom.

972
00:59:39,660 --> 00:59:42,496
Kinek visznek minket?
Két idióta készen áll, hogy lefeküdjön?

973
00:59:42,579 --> 00:59:44,623
- Kész.
- Az őseim nem ezért haltak meg.

974
00:59:44,707 --> 00:59:46,750
- Menjünk.
- Igen. Vidd az útleveled.

975
00:59:48,877 --> 00:59:49,712
minek ?

976
00:59:50,337 --> 00:59:53,132
Nem hajlandó párbeszédet folytatni velünk,
találkozni fogunk vele.

977
00:59:53,215 --> 00:59:56,427
Tud elbújni. Vissza fogunk térni
Los Angelesben, amíg meg nem találtuk.

978
00:59:56,510 --> 00:59:58,053
Kaliforniában?

979
00:59:59,179 --> 01:00:01,890
- Itt van Los Angeles.
- De nagyon messze van.

980
01:00:01,974 --> 01:00:04,059
Igen tudom. Az őseinkről beszéltél.

981
01:00:04,143 --> 01:00:05,436
- Nem értem.
- És az anyám?

982
01:00:05,519 --> 01:00:07,604
- Nem tud jönni.
- Nem hagyhatom el.

983
01:00:08,188 --> 01:00:09,982
Sandy, megállítod a lendületünket.

984
01:00:11,108 --> 01:00:13,444
Igen. Várj meg ott.

985
01:00:14,528 --> 01:00:18,282
Anya ? Kölcsönadom az autódat.
Los Angelesbe megyek.

986
01:00:24,830 --> 01:00:27,291
A gyerek három koncertet ad
LA-ban ma este.

987
01:00:27,791 --> 01:00:30,002
Mit mondasz neki, ha megtalálod?

988
01:00:30,085 --> 01:00:31,795
Majd megtudom, ha meglátom.

989
01:00:31,879 --> 01:00:34,757
És ha a szavak nem elégek,
erőszakhoz fog fordulni?

990
01:00:34,840 --> 01:00:36,967
- Hogyan ?
- Mit ?

991
01:00:37,551 --> 01:00:38,677
miről beszélsz?

992
01:00:40,679 --> 01:00:41,889
Nem tudom.

993
01:01:13,420 --> 01:01:15,339
Micsoda idióta!

994
01:01:19,218 --> 01:01:20,094
KÖSZÖNÖM!

995
01:01:21,303 --> 01:01:24,598
Los Angeles, te voltál
igazán hihetetlen ma este.

996
01:01:26,183 --> 01:01:28,185
itt az ideje
hogy elmeséljek egy történetet.

997
01:01:29,395 --> 01:01:32,398
Körülbelül egy éve,
Írországban voltam, egy szállodában.

998
01:01:32,481 --> 01:01:36,110
Találkoztam egy sráccal, és ő alkotott engem
hallgasd meg a következő dalt.

999
01:01:37,694 --> 01:01:41,031
Kiváló zeneszerző,
egy még fantasztikusabb srác,

1000
01:01:42,032 --> 01:01:45,285
és ez neki köszönhető
hogy ez a dal sláger lett.

1001
01:01:46,537 --> 01:01:50,541
És ma este itt van,
egyenesen a Smaragd-szigetről.

1002
01:01:51,208 --> 01:01:53,919
Tapsolja meg Rick Powert!

1003
01:02:02,344 --> 01:02:03,554
Szeretlek, ember.

1004
01:02:07,891 --> 01:02:08,976
Rick Power!

1005
01:02:13,147 --> 01:02:16,233
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1006
01:02:16,316 --> 01:02:18,318
<i>Nélküled</i>

1007
01:02:18,944 --> 01:02:21,864
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1008
01:02:21,947 --> 01:02:23,449
<i>Nélküled</i>

1009
01:02:24,408 --> 01:02:27,411
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1010
01:02:27,494 --> 01:02:29,037
<i>Nélküled</i>

1011
01:02:30,831 --> 01:02:34,835
<i>Míg az összes dalt</i>
<i>Amit én írtam</i>

1012
01:02:35,461 --> 01:02:37,337
<i>Beszéljünk rólad</i>

1013
01:02:38,505 --> 01:02:39,840
Rick Power!

1014
01:03:04,781 --> 01:03:07,159
Szemét! Szemét! Szemét!

1015
01:03:07,242 --> 01:03:10,120
Szemét! Szemét! Szemét!

1016
01:03:10,204 --> 01:03:12,748
- Szemét! Szemét! Szemét!
<i>- Szemetet?</i>

1017
01:03:12,831 --> 01:03:13,957
Van szeméted?

1018
01:03:16,084 --> 01:03:17,503
A szemetét, kérem?

1019
01:03:32,309 --> 01:03:34,144
Mi lenne, ha írnánk neki egy csekket?

1020
01:03:35,229 --> 01:03:36,271
Kinek?

1021
01:03:36,980 --> 01:03:38,148
Az esküvői srác.

1022
01:03:40,901 --> 01:03:43,195
Jó zeneszerző.

1023
01:03:43,278 --> 01:03:44,446
És a szobában volt.

1024
01:03:45,572 --> 01:03:47,908
Jó lenne ezt megtenni.

1025
01:03:47,991 --> 01:03:50,160
Meg akartál szabadulni tőle,
megcsináltuk.

1026
01:03:51,161 --> 01:03:53,580
A siker próbatételt jelent, Danny.

1027
01:03:54,122 --> 01:03:57,376
El sem tudod képzelni, hányszor
Meg kellett küzdenem a vesztesekkel

1028
01:03:57,459 --> 01:03:59,920
akik a maguk darabját akarták a tortából.

1029
01:04:00,003 --> 01:04:01,171
Beteggé tesz.

1030
01:04:01,964 --> 01:04:03,590
Igen. értem én.

1031
01:04:04,174 --> 01:04:07,511
És jobb elkerülni ezt a történetet
nyilvánosságra kerül, mi?

1032
01:04:08,011 --> 01:04:10,764
"Egy popsztár ellopja a dalt
esküvői énekesnőé."

1033
01:04:10,847 --> 01:04:11,848
Fáj neki.

1034
01:04:12,432 --> 01:04:13,850
- De nem loptam el semmit.
- Nem.

1035
01:04:15,143 --> 01:04:17,771
Tudom, hogy nem loptad el a dalt.
Természetesen nem.

1036
01:04:17,854 --> 01:04:21,650
Te készítetted ezt a dalt
mi az, ami slágerré tette.

1037
01:04:22,150 --> 01:04:24,319
Honnan merítik ötleteiket a művészek?

1038
01:04:24,945 --> 01:04:27,990
Ki tudja? Ez alkímia kérdése.

1039
01:04:28,073 --> 01:04:29,700
Mindenféle dolgot kipróbálsz.

1040
01:04:29,783 --> 01:04:31,034
- Igen.
- Ez a te tehetséged.

1041
01:04:35,038 --> 01:04:36,039
Igen.

1042
01:04:38,542 --> 01:04:40,085
Los Angeles, kicsim.

1043
01:04:41,169 --> 01:04:42,629
Ahol a Sunset Strip van.

1044
01:04:42,713 --> 01:04:45,132
- Whisky a Go Go.
- A Roxy.

1045
01:04:45,215 --> 01:04:47,467
-Laurel Canyon.
- Marmont kastély.

1046
01:04:48,343 --> 01:04:50,429
És más Los Angeles-i dolgok.

1047
01:04:51,305 --> 01:04:54,057
Hogy vagy, drágám? Ennyi!

1048
01:05:13,076 --> 01:05:15,954
<i>Mindketten élni fogunk</i>
<i>Egy pokoli kaland</i>

1049
01:05:16,038 --> 01:05:18,415
<i>Szóval kapaszkodj rám</i>

1050
01:05:18,915 --> 01:05:22,252
<i>Most nem tehetünk semmit</i>

1051
01:05:24,254 --> 01:05:26,882
<i>És még akkor is, ha a dolgok rosszul mennek</i>

1052
01:05:27,424 --> 01:05:29,801
<i>Ha minden rosszul sül el</i>

1053
01:05:29,885 --> 01:05:33,680
<i>Nem akarok lassítani</i>

1054
01:05:35,682 --> 01:05:39,269
<i>Mert nem igazán tudom, hogyan kell csinálni</i>

1055
01:05:39,770 --> 01:05:43,065
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1056
01:05:43,148 --> 01:05:44,983
<i>Nélküled</i>

1057
01:05:45,525 --> 01:05:48,570
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1058
01:05:48,654 --> 01:05:50,697
<i>Nélküled</i>

1059
01:05:51,239 --> 01:05:54,451
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1060
01:05:54,534 --> 01:05:56,286
<i>Nélküled</i>

1061
01:06:00,374 --> 01:06:04,127
<i>Míg az összes dalt</i>
<i>Amit én írtam</i>

1062
01:06:04,711 --> 01:06:06,088
<i>Beszéljünk rólad</i>

1063
01:06:06,171 --> 01:06:08,256
- Kérlek!
- Nem, semmi esély.

1064
01:06:08,340 --> 01:06:09,633
- Nekem van...
- Meghívták?

1065
01:06:09,716 --> 01:06:10,717
Igen persze.

1066
01:06:10,801 --> 01:06:12,552
BIZTONSÁG

1067
01:06:12,636 --> 01:06:14,346
- Menő.
- Igen, az volt...

1068
01:06:15,639 --> 01:06:17,182
A francba.

1069
01:06:26,316 --> 01:06:30,612
Jó reggelt. A nevem Rick Power. én vagyok
Danny barátja. Írországból származom.

1070
01:06:30,696 --> 01:06:32,572
Hadd ellenőrizzem.

1071
01:06:32,656 --> 01:06:34,866
- Nem látom a neved.
- Tényleg ?

1072
01:06:34,950 --> 01:06:36,868
- Igen.
- Mindig ezt csinálja.

1073
01:06:36,952 --> 01:06:38,620
felhívom.

1074
01:06:38,704 --> 01:06:41,498
Annak ellenére, hogy gyakran kikapcsolja a telefont
koncert után.

1075
01:06:42,541 --> 01:06:46,628
haver ! Te idióta.
Megint elfelejtetted meghagyni a nevemet.

1076
01:06:47,337 --> 01:06:50,465
tudom. Nem számít.
Ne aggódj. megbocsátok.

1077
01:06:50,549 --> 01:06:53,260
Minden rendben. Biztos vagy benne?
Vársz rám a színfalak mögött?

1078
01:06:53,343 --> 01:06:54,845
Minden rendben. Azt mondja, vár rám.

1079
01:06:54,928 --> 01:06:57,097
Minden rendben. Beszélhetek vele?

1080
01:06:57,180 --> 01:06:58,598
KÖSZÖNÖM. Szívesen.

1081
01:06:59,766 --> 01:07:00,892
Hello, Mr. Wilson?

1082
01:07:01,435 --> 01:07:03,812
<i>Üdvözöljük, biztonság.</i>
<i>Danny Wilson, hogy vagy?</i>

1083
01:07:03,895 --> 01:07:07,441
Igen, helló.
Van itt neked egy Rick Powder.

1084
01:07:07,524 --> 01:07:09,943
-Hatalom.
<i>- Igen, a Power Point.</i>

1085
01:07:10,026 --> 01:07:12,779
Ő az egyik jó barátom
Dublinból, Írországból.

1086
01:07:13,363 --> 01:07:15,073
Egy gitárt hoz nekem.

1087
01:07:16,032 --> 01:07:17,367
<i>Küldje el közvetlenül nekem.</i>

1088
01:07:17,451 --> 01:07:21,872
<i>Állandóan panaszkodik, mert elfelejtem</i>
<i>hogy felvegye a listára.</i>

1089
01:07:21,955 --> 01:07:25,208
És... Ó, várj. Barátságos vele.

1090
01:07:26,001 --> 01:07:29,212
Kedves srác. Néhány másodperc múlva.

1091
01:07:30,046 --> 01:07:33,091
Oké, vigyem őket az öltözőbe?

1092
01:07:33,175 --> 01:07:34,676
<i>Szia, figyelj rám.</i>

1093
01:07:34,760 --> 01:07:39,139
Igen, inkább vedd őket
az öltözőben, különben...

1094
01:07:39,222 --> 01:07:40,390
ki foglak rúgni.

1095
01:07:44,644 --> 01:07:46,313
Nagyon szuper volt.

1096
01:07:46,396 --> 01:07:47,522
Jobbra?

1097
01:07:47,606 --> 01:07:50,066
- Köszönök mindent.
- Igen.

1098
01:07:50,150 --> 01:07:51,485
Szép próbálkozás, haver.

1099
01:07:52,611 --> 01:07:54,154
A fenébe Sandy.

1100
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
Bejöhetünk?

1101
01:07:57,991 --> 01:07:59,201
Meglepő módon nem.

1102
01:07:59,284 --> 01:08:00,368
- Mit ?
- Nem.

1103
01:08:01,244 --> 01:08:02,621
Nem hitték el.

1104
01:08:03,205 --> 01:08:04,206
Rick?

1105
01:08:04,790 --> 01:08:06,291
- Várj, Barbara?
- Igen.

1106
01:08:06,833 --> 01:08:09,211
- Ashdrum kastélyából.
- Nem lehetséges!

1107
01:08:10,253 --> 01:08:11,838
Szia ! George, hogy vagy?

1108
01:08:11,922 --> 01:08:13,840
- A fenébe.
- Mit keresel itt?

1109
01:08:15,217 --> 01:08:19,304
A városban voltunk, és Danny elmondta
hogy eljöjjön a buliba a koncert után.

1110
01:08:19,387 --> 01:08:22,599
Igen, kivéve, hogy nem mondta el nekünk
hol volt.

1111
01:08:23,475 --> 01:08:25,602
Valójában nincs itt.

1112
01:08:25,685 --> 01:08:26,728
Ez az ő otthona.

1113
01:08:26,812 --> 01:08:28,438
Ó, nem. tudom. Nem.

1114
01:08:28,522 --> 01:08:30,649
Azt mondta nekem,
de nem tudom a címet.

1115
01:08:31,650 --> 01:08:33,193
Csak velünk kell jönnie.

1116
01:08:33,276 --> 01:08:34,569
- Persze?
- Menjünk együtt.

1117
01:08:34,653 --> 01:08:35,695
- Igen.
- Kövessük őket?

1118
01:08:35,779 --> 01:08:36,780
Gyere velünk.

1119
01:08:36,863 --> 01:08:37,948
- Biztos vagy benne?
- Igen.

1120
01:08:38,031 --> 01:08:39,157
Danny örülni fog.

1121
01:08:39,241 --> 01:08:42,452
Állandóan azt mondja
hogy szeretett veled játszani.

1122
01:08:42,536 --> 01:08:44,496
- Figyelmeztetem.
- Lepjük meg.

1123
01:08:44,579 --> 01:08:46,456
- Tudod mit?
- Igen. ez...

1124
01:08:46,540 --> 01:08:48,959
- Danny szereti a meglepetéseket.
- Igen.

1125
01:08:50,919 --> 01:08:51,920
Hogy van a csoport?

1126
01:09:06,226 --> 01:09:07,310
Menjünk.

1127
01:09:07,394 --> 01:09:09,312
- Kezdődjön a buli!
- Készen állunk.

1128
01:09:09,396 --> 01:09:10,480
Ó, köszönöm, drágám.

1129
01:09:18,655 --> 01:09:19,489
Szia !

1130
01:09:28,832 --> 01:09:30,876
Nézd, egyedül kell sarokba szorítanom őt,

1131
01:09:30,959 --> 01:09:33,879
szóval váljunk el és találkozzunk itt
15 perc múlva, oké?

1132
01:09:33,962 --> 01:09:34,880
- Ez működik.
- JÓ.

1133
01:09:34,963 --> 01:09:37,674
Szia Sandy. Kapaszkodj erősen.

1134
01:09:53,189 --> 01:09:54,190
Elnézést.

1135
01:10:02,949 --> 01:10:05,535
Helló, idegen. Kérsz ​​egy italt?

1136
01:10:05,619 --> 01:10:07,412
- Ez mi?
- Tequila.

1137
01:10:08,038 --> 01:10:10,874
Szerettem volna,
de üzleti ügyben vagyok itt, szóval...

1138
01:10:10,957 --> 01:10:12,792
Ez ír akcentus?

1139
01:10:12,876 --> 01:10:14,961
Nem csak az akcentus, hanem az egész test.

1140
01:10:15,629 --> 01:10:16,838
Igyál velem egy kortyot.

1141
01:10:20,467 --> 01:10:24,429
- Igazán hiteles vagy.
- Nem.

1142
01:10:25,388 --> 01:10:28,058
Egy ír, aki visszautasít egy italt,
ez az első.

1143
01:10:29,184 --> 01:10:31,186
Biztos, hogy ír vagy?

1144
01:10:53,416 --> 01:10:54,417
tudom.

1145
01:10:57,963 --> 01:10:58,964
Ki volt az?

1146
01:11:00,799 --> 01:11:01,800
Ott van.

1147
01:11:11,267 --> 01:11:12,268
errefelé.

1148
01:11:22,362 --> 01:11:25,240
Püré, kicsit matt
ez a cseresznyepiros Gibson Les Paul.

1149
01:11:26,950 --> 01:11:28,910
Egyszer szívesen kipróbálnám.

1150
01:11:33,540 --> 01:11:35,333
Mit szólnál hozzám?

1151
01:12:14,831 --> 01:12:17,042
Tudod, életem felét töltöttem

1152
01:12:17,125 --> 01:12:22,505
hogy vajon hogyan nézne ki
ezek a fények innen nézve.

1153
01:12:23,256 --> 01:12:27,969
És most, hogy látom őket,
szinte kevésbé tűnnek valóságosnak számomra.

1154
01:12:29,429 --> 01:12:31,431
-Rick.
- Szia.

1155
01:12:32,849 --> 01:12:36,061
- Mi...
- A városban voltam, ezért beugrottam.

1156
01:12:37,604 --> 01:12:38,605
Szia.

1157
01:12:39,189 --> 01:12:42,275
Lányok, engedjetek
csevegj egy percet Rickkel.

1158
01:12:42,358 --> 01:12:44,444
Találkozunk a földszinten, jó?

1159
01:12:47,363 --> 01:12:48,531
lesz egy percem.

1160
01:12:49,199 --> 01:12:50,408
Örülök, hogy látlak.

1161
01:12:50,992 --> 01:12:54,120
Ehetnénk egy kis marhahúst
a nagyszerű gitárommal.

1162
01:12:55,538 --> 01:12:57,290
Igen. Minden rendben.

1163
01:12:57,957 --> 01:13:00,168
Sajnos nekünk nem volt
ideje látni egymást.

1164
01:13:00,251 --> 01:13:02,712
Ó, állj meg.
Az időbeosztásoddal? megőrültél?

1165
01:13:03,296 --> 01:13:05,715
Gyerünk. Ez a te pillanatod, Danny.

1166
01:13:06,966 --> 01:13:09,219
Meg kell ragadni a lehetőséget, nem?

1167
01:13:09,302 --> 01:13:11,971
Fogd meg. Két kézzel kell megfogni.

1168
01:13:12,055 --> 01:13:13,431
- Két kézzel.
- Igaz?

1169
01:13:13,515 --> 01:13:16,601
Fel kell fogni mindent, amit
bemutatja magát, és ne add fel.

1170
01:13:20,355 --> 01:13:23,817
- És te, hogy vagy?
- Nos, tudod, elvesztettem a csoportomat.

1171
01:13:24,442 --> 01:13:26,653
És elveszítem a családomat.

1172
01:13:27,320 --> 01:13:29,322
Igen. érzem.

1173
01:13:30,198 --> 01:13:31,908
Úgy érzem, elvesztem a lábam.

1174
01:13:33,576 --> 01:13:35,495
Már nem is zenélek.

1175
01:13:36,329 --> 01:13:38,581
És mindezt minek?

1176
01:13:38,665 --> 01:13:41,543
Egy kibaszott hülye dal.

1177
01:13:43,419 --> 01:13:46,089
Igen. Egyébként elnézést.

1178
01:13:46,172 --> 01:13:49,634
Hol van a modorom?
És te ? hogy vagy ?

1179
01:13:50,301 --> 01:13:52,720
Az új EP-d sláger volt.

1180
01:13:52,804 --> 01:13:55,056
Végre megtaláltad a hangod, haver.

1181
01:13:56,599 --> 01:13:58,184
- Ott dolgozom.
- Igen.

1182
01:13:58,268 --> 01:13:59,477
- Igen.
-Végre...

1183
01:14:01,354 --> 01:14:02,939
„Hogyan írjunk dalt (nélkülled)”

1184
01:14:03,022 --> 01:14:06,151
500 millióan nézték meg
utoljára néztem.

1185
01:14:08,361 --> 01:14:10,155
Biztos boldoggá tesz.

1186
01:14:12,782 --> 01:14:14,409
Mit akarsz, Rick?

1187
01:14:21,124 --> 01:14:23,251
Ki ez a srác?

1188
01:14:23,334 --> 01:14:26,462
Egy őrült ír srác. Leszállt
barátjával korábban.

1189
01:14:26,546 --> 01:14:29,424
- Hogy kerültek be?
- George-val és Barbarával voltak.

1190
01:14:29,507 --> 01:14:30,633
Hol van a barátja?

1191
01:14:36,306 --> 01:14:37,307
Ír?

1192
01:14:39,726 --> 01:14:41,144
Ki nézi Dannyt?

1193
01:14:42,896 --> 01:14:44,105
haver !

1194
01:14:44,189 --> 01:14:45,231
Danny?

1195
01:14:48,193 --> 01:14:49,194
Szükségünk van rád.

1196
01:14:49,277 --> 01:14:50,653
mit akarok?

1197
01:14:50,737 --> 01:14:52,739
Azt akarom, hogy a szemembe nézz

1198
01:14:52,822 --> 01:14:56,242
és te mondod,
hangosan, az arcodba.

1199
01:14:56,784 --> 01:14:59,495
Ez minden.
Tudnom kell, hogy nem vagyok őrült.

1200
01:14:59,579 --> 01:15:02,582
Mit mondjak neked?

1201
01:15:05,251 --> 01:15:09,714
Hogy elloptad a dalt
amelyen dolgoztunk. Az én...

1202
01:15:09,797 --> 01:15:10,798
Az én dalom volt.

1203
01:15:12,091 --> 01:15:13,218
Szóval, ez egy...

1204
01:15:14,844 --> 01:15:17,180
- Ez kibaszott zsarolás?
- Nem.

1205
01:15:17,263 --> 01:15:20,016
Nem kérdezek mást
mint az igazság.

1206
01:15:20,099 --> 01:15:23,603
tudnom kell az igazságot.

1207
01:15:23,686 --> 01:15:25,396
Szóval mondd. Mondd el.

1208
01:15:25,480 --> 01:15:26,814
- Mondd meg az igazat.
- Oké.

1209
01:15:26,898 --> 01:15:28,316
- Őrült vagy.
- Gyerünk.

1210
01:15:28,399 --> 01:15:31,402
- Teljesen őrült vagy.
- Mondd a szemembe!

1211
01:15:32,028 --> 01:15:33,988
Mondd el! Miért nem hívtál?

1212
01:15:37,492 --> 01:15:38,618
Danny?

1213
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
bármit elvettem volna. Egy harmadik!

1214
01:15:40,787 --> 01:15:42,038
vittem volna morzsákat.

1215
01:15:42,121 --> 01:15:45,041
Legyen benne a nevem ebben a dalban
megváltoztatta volna az életemet.

1216
01:15:45,124 --> 01:15:46,501
Oké, halkítsd le egy kicsit.

1217
01:15:46,584 --> 01:15:48,086
Megváltoztatta volna az életemet!

1218
01:15:48,169 --> 01:15:49,379
Megváltoztatta volna az életemet!

1219
01:15:52,090 --> 01:15:53,091
Danny!

1220
01:15:54,676 --> 01:15:55,885
Danny!

1221
01:15:55,969 --> 01:15:57,303
- Nem !
- Danny?

1222
01:16:01,557 --> 01:16:02,976
Danny, hol vagy?

1223
01:16:08,106 --> 01:16:09,107
Danny?

1224
01:16:19,575 --> 01:16:20,910
Danny?

1225
01:16:22,412 --> 01:16:23,496
Danny?

1226
01:16:23,579 --> 01:16:24,580
Te barom!

1227
01:16:25,915 --> 01:16:26,916
Gyere ide.

1228
01:16:28,126 --> 01:16:29,877
- Meg akarsz dugni, igaz?
- Hé !

1229
01:16:29,961 --> 01:16:31,629
Átkozott!

1230
01:16:32,797 --> 01:16:34,924
A fenébe is! jössz a házamba,

1231
01:16:35,008 --> 01:16:37,010
a kibaszott szobámban,

1232
01:16:37,885 --> 01:16:41,347
ledobsz a kibaszott tetőről,
és te adod nekem ezt a hülye kifogást!

1233
01:16:41,431 --> 01:16:42,765
Mit ?

1234
01:16:42,849 --> 01:16:46,519
Azt hiszed, könnyű
slágerré tenni egy dalt?

1235
01:16:46,602 --> 01:16:50,773
Eh ? Ó igen !
Szóval, elismered? Eh ? Te elismered!

1236
01:16:50,857 --> 01:16:53,818
Ott ülsz a kis gitároddal,
megvakarni a kis levegőt,

1237
01:16:53,901 --> 01:16:55,236
a dalod két golyóval...

1238
01:16:55,320 --> 01:16:57,363
- Fogalmad sincs!
- Ez az!

1239
01:16:57,447 --> 01:16:59,324
az enyém! Gyerünk! Valld be!

1240
01:16:59,407 --> 01:17:02,952
Soha egyetlen dalt sem írtál
amelyet a grafikonokon besoroltak,

1241
01:17:03,036 --> 01:17:05,830
és hirtelen,
azt hiszed, te vagy Elton John,

1242
01:17:05,913 --> 01:17:07,040
te barom!

1243
01:17:08,082 --> 01:17:12,962
- Nem is tudod, milyen nehéz!
- Igen, tudom! Persze hogy tudom!

1244
01:17:13,046 --> 01:17:16,299
Danny, biztos voltál.
Ezzel a dallal igazán teljesítetted.

1245
01:17:16,382 --> 01:17:18,843
- De miért nem volt elég?
- Fogd be.

1246
01:17:18,926 --> 01:17:23,056
Figyelj rám figyelmesen.
Te csak egy kibaszott fura vagy

1247
01:17:24,182 --> 01:17:26,893
akinek szerencséje volt
hogy egy estét gitározzon

1248
01:17:26,976 --> 01:17:29,270
egy sráccal
aki igazán tudta, hogyan kell csinálni.

1249
01:17:29,771 --> 01:17:34,150
Egy srác, aki képes átalakítani egy dalt
egy kibaszott világslágerré!

1250
01:17:39,781 --> 01:17:42,575
Tudod, mit engedett meg nekem
hogy hideg fejjel maradjon...

1251
01:17:42,658 --> 01:17:43,659
Hideg fej?

1252
01:17:43,743 --> 01:17:45,161
...amikor azt hittem, megőrülök?

1253
01:17:46,496 --> 01:17:48,706
Tudván, hogy nem tudsz írni
ezt a dalt.

1254
01:17:49,248 --> 01:17:51,667
- Tudtam.
- Miért ne tehettem volna?

1255
01:17:53,169 --> 01:17:54,545
Miért ne tehetném?

1256
01:17:55,421 --> 01:17:57,131
Azt hiszed, ez egy szerelmes dal.

1257
01:18:01,094 --> 01:18:02,428
Ez egy szerelmes dal.

1258
01:18:02,512 --> 01:18:06,140
Nem. Én írtam ezt a dalt
a lányomnak, amikor két éves volt.

1259
01:18:07,642 --> 01:18:10,812
Egy baba volt.
Megrémültem, amikor megszületett.

1260
01:18:10,895 --> 01:18:14,816
Csak el akartam venni
az út, csatlakozz a csoportomhoz, távozz.

1261
01:18:14,899 --> 01:18:16,776
De tudtam. legbelül tudtam.

1262
01:18:16,859 --> 01:18:20,947
Tudtam, hogy soha többé nem írok
csak egy dal, ha nem maradtam volna.

1263
01:18:23,282 --> 01:18:24,367
És én maradtam.

1264
01:18:27,036 --> 01:18:28,162
Hála Istennek maradtam.

1265
01:18:30,289 --> 01:18:32,542
Ez a legjobb döntés
amit valaha is vettem.

1266
01:18:38,631 --> 01:18:40,425
És ezt nem veszed el tőlem.

1267
01:18:42,718 --> 01:18:44,846
- Rick, én...
-És kedveltelek, Danny.

1268
01:18:44,929 --> 01:18:45,972
Ez a...

1269
01:18:47,181 --> 01:18:49,392
Nem volt felhajtás.
Tudod, mondtam magamban...

1270
01:18:51,519 --> 01:18:52,728
Őszintének tűntél.

1271
01:18:54,397 --> 01:18:55,815
őszinte vagyok.

1272
01:18:57,066 --> 01:18:59,235
Nem. Csak kiragadtak a szövegkörnyezetből.

1273
01:19:04,407 --> 01:19:05,700
Kurvára őszinte vagyok.

1274
01:19:08,119 --> 01:19:09,162
Tényleg ?

1275
01:19:21,007 --> 01:19:22,341
OK, talán...

1276
01:19:24,802 --> 01:19:26,304
Annyira akartam.

1277
01:19:30,683 --> 01:19:34,103
- Ez... Valahol, én...
- Igen.

1278
01:19:34,187 --> 01:19:36,772
- Csak elvesztettem...
- Nem. Tudom, tudom.

1279
01:19:36,856 --> 01:19:39,942
- Danny, jól vagy, haver?
- Tudom.

1280
01:19:40,026 --> 01:19:41,986
mit vesztettél?
Mondd el. Fejezd be a mondatod.

1281
01:19:42,069 --> 01:19:43,529
- Hogy vagy ?
- Hogy vagy. nem tudok.

1282
01:19:43,613 --> 01:19:44,864
Fejezd be, amit mondtál.

1283
01:19:44,947 --> 01:19:46,407
Ő az. Szerezz neki bulit.

1284
01:19:46,491 --> 01:19:48,451
- Mit akartál mondani?
- Nem ! Hé !

1285
01:19:49,577 --> 01:19:51,078
- Hé !
- Danny!

1286
01:19:51,162 --> 01:19:52,288
Szar.

1287
01:19:52,371 --> 01:19:53,414
Várj !

1288
01:19:53,498 --> 01:19:55,333
- Nem akarok semmit!
- Helló barátom.

1289
01:19:56,417 --> 01:19:59,879
nem akarok semmit!

1290
01:20:01,631 --> 01:20:02,965
Menj innen, Rick! Gyerünk !

1291
01:20:08,638 --> 01:20:09,472
hogy vagy ?

1292
01:20:10,681 --> 01:20:12,266
Így távoztak.

1293
01:20:41,671 --> 01:20:44,840
Ez a sok pénz, és még csak nincs is
jó biztonsági csapat.

1294
01:20:44,924 --> 01:20:47,969
Igen komolyan. betettem őket
egy verést mindháromnak.

1295
01:20:49,804 --> 01:20:51,597
Köszönöm, hogy kihoztál onnan.

1296
01:20:52,139 --> 01:20:56,018
Mindig hűséges, Rick.
Soha nem hagysz el egy méltó embert.

1297
01:20:57,061 --> 01:20:59,021
Egy perc,
Nagyon szeretnék pisilni.

1298
01:21:02,024 --> 01:21:03,818
Teljesen őrült volt!

1299
01:21:04,986 --> 01:21:06,571
Mosogató, bébi.

1300
01:21:08,155 --> 01:21:09,740
Folyik, mint egy özönvíz.

1301
01:21:11,033 --> 01:21:12,952
A pisi özöne.

1302
01:21:16,163 --> 01:21:18,666
SZÓ ? hogy ment?

1303
01:21:21,043 --> 01:21:23,546
- Megtörtént.
- Bevallotta?

1304
01:21:24,380 --> 01:21:25,673
Kaptál valamit?

1305
01:21:26,674 --> 01:21:27,883
Amire szükségem volt.

1306
01:21:37,935 --> 01:21:39,312
Menjünk haza, Sandman.

1307
01:21:41,897 --> 01:21:43,232
Szóval, hány millió?

1308
01:21:44,483 --> 01:21:47,903
Mi, három? Négy ?

1309
01:21:48,696 --> 01:21:50,531
Vagy csak pár százezer?

1310
01:21:50,615 --> 01:21:52,908
EVOLVE WORLD TOUR

1311
01:21:52,992 --> 01:21:54,660
Adj egy összeget. Egy szám.

1312
01:21:54,744 --> 01:21:57,038
Fogalmam sincs a számról.

1313
01:21:57,121 --> 01:21:58,956
ÜDVÖZÖLJÜK DUBLINBAN

1314
01:22:39,288 --> 01:22:40,873
Mi történt? hol voltál?

1315
01:22:40,956 --> 01:22:42,333
Ismered Los Angelest?

1316
01:22:42,416 --> 01:22:46,045
- Mit ?
- Mennem kellett. Látnom kellett őt.

1317
01:22:46,128 --> 01:22:47,880
Látnom kellett őt személyesen.

1318
01:22:47,963 --> 01:22:50,675
Szóval mi van? Kaptál valamit?

1319
01:22:55,054 --> 01:22:56,472
nem kaptam semmit.

1320
01:22:56,555 --> 01:22:59,975
- Nincs semmim.
- A kis szar.

1321
01:23:00,768 --> 01:23:01,769
Igen.

1322
01:23:02,978 --> 01:23:03,979
Várj egy kicsit.

1323
01:23:04,814 --> 01:23:06,607
Szóval... hiszel nekem?

1324
01:23:07,149 --> 01:23:09,860
Kiraboltak minket.
Mit tehetünk ellene?

1325
01:23:11,362 --> 01:23:15,616
Ez egy szenvedésekkel teli élet, és a végén
még egy centet sem keresel.

1326
01:23:16,158 --> 01:23:17,743
Régen nyertem.

1327
01:23:19,412 --> 01:23:21,414
Ezt a dalt
nem is létezne nélküled.

1328
01:23:26,544 --> 01:23:27,545
Hello, apa.

1329
01:23:29,171 --> 01:23:30,339
Szia Aja.

1330
01:23:30,840 --> 01:23:33,050
- Vett nekem valamit Los Angelesben?
- Igen.

1331
01:23:33,134 --> 01:23:36,220
megtaláltalak
egy remek "hollywoodi" kulcstartó

1332
01:23:36,303 --> 01:23:39,348
a reptéren, de elfelejtettem
Sandy autójában.

1333
01:23:40,099 --> 01:23:41,851
- Sandy?
- Igen. Sandy elkísért.

1334
01:23:42,768 --> 01:23:44,353
- Igen persze.
- Igen.

1335
01:23:44,437 --> 01:23:46,647
Kerülje a bankszámla ellenőrzését.

1336
01:23:46,731 --> 01:23:49,483
Elgondolkodtat
hogy vissza kell szereznem a munkámat, szóval...

1337
01:23:50,484 --> 01:23:51,485
nyomja meg magát.

1338
01:23:53,696 --> 01:23:54,697
Köszönöm, Aya.

1339
01:24:20,806 --> 01:24:22,558
<i>...látványos</i>

1340
01:24:28,731 --> 01:24:32,485
- Feltépted. Micsoda koncert!
- Megcsináltuk.

1341
01:24:33,778 --> 01:24:36,489
- Hányan vannak ma este?
- Több mint 15.000.

1342
01:24:44,663 --> 01:24:48,083
Bogár. Tényleg ? Még nem játszottunk
ebben a szarban tíz évvel ezelőtt?

1343
01:24:48,167 --> 01:24:50,419
Valahol újra kell kezdeni.

1344
01:25:10,606 --> 01:25:12,650
Nagyszerű ! KÖSZÖNÖM!

1345
01:25:14,193 --> 01:25:15,236
Köszönöm szépen !

1346
01:25:16,487 --> 01:25:17,488
Micsoda közönség!

1347
01:25:18,656 --> 01:25:19,907
Komolyan.

1348
01:25:19,990 --> 01:25:21,867
A legjobb, amit idén kaptunk.

1349
01:25:21,951 --> 01:25:23,327
- Nem gondolod?
- Ha !

1350
01:25:25,663 --> 01:25:26,747
Pontosan !

1351
01:25:28,290 --> 01:25:29,667
- Jó volt neked!
- Igen !

1352
01:25:30,251 --> 01:25:33,629
Jó. A következő dal
egy kérés

1353
01:25:35,172 --> 01:25:36,298
írta Siobhan.

1354
01:25:37,091 --> 01:25:40,928
Ez a dal este szólt
ahol ő és Declan találkoztak.

1355
01:25:42,054 --> 01:25:44,306
Úgy tűnik, nagyon jól esett.

1356
01:25:46,058 --> 01:25:47,643
Hadd menjek át, srácok.

1357
01:25:47,726 --> 01:25:49,478
Ez az emlékeztető, gyerünk.

1358
01:25:50,563 --> 01:25:52,731
Jó koncert, haver. Jó koncert.

1359
01:25:52,815 --> 01:25:53,816
Jó volt mindenkinek.

1360
01:26:06,078 --> 01:26:07,997
Jó. Az emlékeztető. készen állsz?

1361
01:26:11,792 --> 01:26:14,420
Tessék, haver. Ez a Kert.

1362
01:26:14,503 --> 01:26:17,840
<i>Azt hiszem, ez az,</i>
<i>egy jó dal ereje, igaz?</i>

1363
01:26:20,259 --> 01:26:24,013
Képviseleti képessége
különböző dolgokat különböző embereknek.

1364
01:26:25,723 --> 01:26:27,683
<i>Tudom, mit jelent számomra.</i>

1365
01:26:27,766 --> 01:26:30,895
Szóval gratulálok srácok.

1366
01:26:41,405 --> 01:26:43,824
<i>Ha elveszítelek</i>

1367
01:26:44,783 --> 01:26:47,202
<i>Ha eltévedtünk</i>

1368
01:26:48,037 --> 01:26:52,207
<i>A csend fülsüketítő lenne</i>

1369
01:26:54,627 --> 01:26:57,046
<i>Nem lennének szavak, amiket le kellene írni</i>

1370
01:26:58,047 --> 01:27:01,342
<i>És még ha megpróbálnám is</i>

1371
01:27:01,425 --> 01:27:05,679
<i>Egy hangot sem tudnék kiadni</i>

1372
01:27:07,932 --> 01:27:11,894
<i>Soha nem akarok tanulni</i>

1373
01:27:13,228 --> 01:27:16,732
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1374
01:27:16,815 --> 01:27:18,817
<i>Nélküled</i>

1375
01:27:19,693 --> 01:27:23,322
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1376
01:27:23,405 --> 01:27:25,240
<i>Nélküled</i>

1377
01:27:26,241 --> 01:27:29,870
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1378
01:27:29,954 --> 01:27:31,705
<i>Nélküled</i>

1379
01:27:33,791 --> 01:27:37,795
<i>Míg az összes dalt</i>
<i>Amit én írtam</i>

1380
01:27:38,671 --> 01:27:39,713
Egy pillanat, srácok.

1381
01:27:43,425 --> 01:27:44,426
KÖSZÖNÖM.

1382
01:27:47,930 --> 01:27:49,181
Szeretünk, Danny!

1383
01:27:50,599 --> 01:27:51,850
Ez a dal...

1384
01:27:53,102 --> 01:27:55,562
Itt vagyunk neked, Danny!
Szuper vagy. Győződjön meg róla!

1385
01:28:07,491 --> 01:28:09,118
Ez a dal megváltoztatta az életem.

1386
01:28:17,167 --> 01:28:19,586
<i>Ha elveszítelek</i>

1387
01:28:20,295 --> 01:28:23,590
<i>Ha eltévedtünk</i>

1388
01:28:23,674 --> 01:28:27,886
<i>A csend fülsüketítő lenne</i>

1389
01:28:30,305 --> 01:28:32,766
<i>Nem lennének szavak a sírásra</i>

1390
01:28:33,600 --> 01:28:36,395
<i>És még ha megpróbálnám is</i>

1391
01:28:37,021 --> 01:28:41,734
<i>Egy hangot sem tudnék kiadni</i>

1392
01:28:43,402 --> 01:28:47,614
<i>Soha nem akarok tanulni</i>

1393
01:28:48,824 --> 01:28:52,369
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1394
01:28:52,453 --> 01:28:54,121
<i>Nélküled</i>

1395
01:28:55,289 --> 01:28:59,084
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1396
01:28:59,168 --> 01:29:00,794
<i>Nélküled</i>

1397
01:29:01,795 --> 01:29:04,506
<i>És tudod mit?</i>
<i>Nem a dal számít.</i>

1398
01:29:05,424 --> 01:29:09,303
<i>Sem azt, hogy ki írta. Ami számít,</i>
<i>az emberek hallgatják.</i>

1399
01:29:12,514 --> 01:29:15,184
<i>Legyen 20 000</i>

1400
01:29:16,143 --> 01:29:17,352
vagy csak kettő.

1401
01:29:23,025 --> 01:29:26,278
<i>Mindketten élni fogunk</i>
<i>Egy pokoli kaland</i>

1402
01:29:26,361 --> 01:29:29,490
<i>Szóval kapaszkodj rám</i>

1403
01:29:29,573 --> 01:29:33,786
<i>Most nem tehetünk semmit</i>

1404
01:29:35,621 --> 01:29:38,373
<i>És még akkor is, ha a dolgok rosszul mennek</i>

1405
01:29:38,916 --> 01:29:41,543
<i>Ha minden rosszul sül el</i>

1406
01:29:42,252 --> 01:29:46,799
<i>Nem akarok lassítani</i>

1407
01:29:48,467 --> 01:29:52,387
<i>Mert nem igazán tudom, hogyan kell csinálni</i>

1408
01:29:53,263 --> 01:29:57,059
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1409
01:29:57,142 --> 01:29:58,811
<i>Nélküled</i>

1410
01:29:59,728 --> 01:30:03,273
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1411
01:30:03,357 --> 01:30:05,192
<i>Nélküled</i>

1412
01:30:06,026 --> 01:30:09,530
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1413
01:30:09,613 --> 01:30:11,406
<i>Nélküled</i>

1414
01:30:13,242 --> 01:30:17,246
<i>Míg az összes dalt</i>
<i>Amit én írtam</i>

1415
01:30:17,996 --> 01:30:19,873
<i>Beszéljünk rólad</i>

1416
01:30:19,957 --> 01:30:22,543
<i>Lehetne</i>

1417
01:30:22,626 --> 01:30:26,088
<i>A dal, ami megment</i>

1418
01:30:26,171 --> 01:30:28,715
<i>Vagy lehet</i>

1419
01:30:28,799 --> 01:30:30,717
<i>Az én labdám</i>

1420
01:30:32,427 --> 01:30:36,932
<i>De ez mindenem van</i>

1421
01:30:39,017 --> 01:30:41,979
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem mondtad el nekem</i>

1422
01:30:42,062 --> 01:30:45,023
<i>- Hogyan csináljam, soha nem segítettél nekem</i>
<i>- Mosolyogjon a kamerába.</i>

1423
01:30:45,107 --> 01:30:48,777
<i>- Hogy kell csinálni, soha nem mutattad meg...</i>
<i>- Köszönj.</i>

1424
01:30:48,861 --> 01:30:50,362
<i>Elénekelsz nekem egy dalt?</i>

1425
01:30:50,445 --> 01:30:51,530
<i>- Nem!</i>
<i>- Na jó?</i>

1426
01:30:51,613 --> 01:30:54,408
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem mondtad el nekem</i>

1427
01:30:54,491 --> 01:30:56,118
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem segítettél nekem</i>

1428
01:30:56,201 --> 01:30:57,536
<i>Gyerünk, mosolyogj, Rachel.</i>

1429
01:30:57,619 --> 01:31:01,748
<i>Hogyan kell csinálni</i>
<i>Sosem mutattad meg, hogyan kell</i>

1430
01:31:01,832 --> 01:31:05,169
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1431
01:31:05,252 --> 01:31:06,503
<i>Nélküled</i>

1432
01:31:07,921 --> 01:31:11,341
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1433
01:31:11,425 --> 01:31:14,136
<i>- Nélküled</i>
<i>- Tetszik, Rick! Igen!</i>

1434
01:31:14,219 --> 01:31:17,222
<i>- Hogyan írjunk dalt</i>
- Mi az?

1435
01:31:17,306 --> 01:31:19,391
<i>Nélküled</i>

1436
01:31:20,309 --> 01:31:23,562
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1437
01:31:23,645 --> 01:31:25,564
<i>Nélküled</i>

1438
01:31:26,440 --> 01:31:30,194
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1439
01:31:32,487 --> 01:31:35,490
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1440
01:31:38,493 --> 01:31:41,830
<i>Hogyan írjunk dalt</i>

1441
01:31:41,914 --> 01:31:43,165
<i>Nélküled</i>

1442
01:31:43,749 --> 01:31:45,626
<i>- Nélküled</i>
- Anya!

1443
01:31:45,709 --> 01:31:49,671
<i>Míg az összes dalt</i>
<i>Amit én írtam</i>

1444
01:31:52,090 --> 01:31:54,718
<i>Beszéljünk rólad</i>

1445
01:32:12,152 --> 01:32:13,153
Hello, haver.

1446
01:32:14,029 --> 01:32:15,489
Hú ! Köszi haver!

1447
01:32:15,572 --> 01:32:18,367
<i>Sárga buszok nappal</i>
<i>Bekapcsolt lámpákkal</i>

1448
01:32:18,450 --> 01:32:20,285
<i>Továbbra is sóhajt az esőben</i>

1449
01:32:23,247 --> 01:32:25,791
<i>És a zene részeg</i>
<i>És tele van rácsokkal</i>

1450
01:32:25,874 --> 01:32:28,919
<i>Az utcákon</i>
<i>Egy millió dal, amit ismerek</i>

1451
01:32:30,629 --> 01:32:33,715
<i>De mindegyik fiúról beszél</i>
<i>Kinek meg kellett mentenie magát</i>

1452
01:32:33,799 --> 01:32:35,926
<i>Fuss el és távozz</i>

1453
01:32:36,009 --> 01:32:39,429
<i>Dublintól Los Angelesig hosszú az út</i>

1454
01:32:44,393 --> 01:32:46,770
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1455
01:32:48,605 --> 01:32:50,607
<i>Ez egy hosszú magányos út</i>

1456
01:32:54,027 --> 01:32:56,196
<i>Utaztam a 405-össel</i>

1457
01:32:56,280 --> 01:32:58,282
<i>Forduljon jobbra, a következő útra: National</i>

1458
01:33:01,368 --> 01:33:05,789
<i>Fűt vásároltam egy sráctól a tengerparton</i>
<i>Cölöpökön, furcsa gitárral</i>

1459
01:33:08,792 --> 01:33:10,252
<i>Fehér hullámok törtek</i>

1460
01:33:10,335 --> 01:33:14,464
<i>És a delfinek táncoltak</i>
<i>Napnyugtakor, mint mi a múltban</i>

1461
01:33:16,300 --> 01:33:19,011
<i>És az összes lány</i>
<i>Filmsztárnak tűnt</i>

1462
01:33:19,094 --> 01:33:20,887
<i>De egyikük sem te voltál</i>

1463
01:33:21,972 --> 01:33:22,973
<i>Igaz</i>

1464
01:33:23,056 --> 01:33:26,059
<i>Elég nagy esés</i>

1465
01:33:26,143 --> 01:33:29,646
<i>Az utcáktól a csillagokig</i>

1466
01:33:30,397 --> 01:33:35,402
<i>A hosszú éjszakáktól a kihalt sugárutakig</i>

1467
01:33:37,821 --> 01:33:41,325
<i>A mosolygós lánytól</i>

1468
01:33:41,408 --> 01:33:44,661
<i>Ki tudja, hogyan kell a szívével táncolni</i>

1469
01:33:45,370 --> 01:33:50,500
<i>Ezeknek a szemeknek, amelyek olyan távolinak tűnnek</i>

1470
01:33:51,001 --> 01:33:54,254
<i>Dublintól Los Angelesig hosszú az út</i>

1471
01:33:59,843 --> 01:34:01,636
<i>Ez egy hosszú magányos út</i>

1472
01:34:07,434 --> 01:34:08,852
<i>Túl sok kilométer</i>

1473
01:34:12,272 --> 01:34:13,648
<i>Egy átkelendő óceán</i>

1474
01:34:15,609 --> 01:34:16,860
<i>Hogy csatlakozzon Önhöz</i>

1475
01:34:22,115 --> 01:34:24,284
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1476
01:34:24,368 --> 01:34:27,788
<i>Távol van tőled</i>
<i>Távol van tőlem</i>

1477
01:34:27,871 --> 01:34:29,623
<i>Hosszú magányos út</i>

1478
01:34:29,706 --> 01:34:31,458
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1479
01:34:31,541 --> 01:34:35,379
<i>Távol van tőled</i>
<i>Távol van tőlem</i>

1480
01:34:35,462 --> 01:34:37,381
<i>Hosszú magányos út</i>
<i>Igaz</i>

1481
01:34:37,464 --> 01:34:39,383
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1482
01:34:39,466 --> 01:34:42,803
<i>Távol van tőled</i>
<i>Távol van tőlem</i>

1483
01:34:42,886 --> 01:34:44,846
<i>Hosszú magányos út</i>

1484
01:34:44,930 --> 01:34:46,556
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1485
01:34:46,640 --> 01:34:50,185
<i>Távol van tőled</i>
<i>Távol van tőlem</i>

1486
01:34:50,268 --> 01:34:52,145
<i>Hosszú magányos út</i>

1487
01:34:52,229 --> 01:34:54,189
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1488
01:34:54,272 --> 01:34:57,818
<i>Távol van tőled</i>
<i>Távol van tőlem</i>

1489
01:34:57,901 --> 01:34:59,861
<i>Hosszú magányos út</i>

1490
01:34:59,945 --> 01:35:01,655
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1491
01:35:01,738 --> 01:35:05,200
<i>Távol van tőled</i>
<i>Távol van tőlem</i>

1492
01:35:05,283 --> 01:35:07,160
<i>Hosszú magányos út</i>

1493
01:35:07,244 --> 01:35:09,079
<i>Dublinból Los Angelesbe</i>

1494
01:35:14,584 --> 01:35:16,211
<i>Az alvásmódja robbanékony</i>

1495
01:35:16,878 --> 01:35:18,505
<i>Az, ahogy nevetsz, maró hatású</i>

1496
01:35:19,256 --> 01:35:21,716
<i>Varázslattal irányítasz</i>
<i>Tudomány, nyelv</i>

1497
01:35:21,800 --> 01:35:23,051
<i>Nem tudok sokat</i>

1498
01:35:23,677 --> 01:35:25,345
<i>Egyszer kimoshatja a padlót</i>

1499
01:35:25,429 --> 01:35:27,472
<i>Mosd ki az ablakokat, díszítsd fel az ajtót</i>

1500
01:35:28,557 --> 01:35:30,851
<i>Sok csecsebecséd van</i>
<i>És tele idiótákkal</i>

1501
01:35:30,934 --> 01:35:32,102
<i>Mire valók?</i>

1502
01:35:33,145 --> 01:35:35,272
<i>Van bőven</i>

1503
01:35:35,355 --> 01:35:37,607
<i>Nem hagyod, hogy beszéljek</i>
<i>Ha kapcsolatba szeretnél lépni velem</i>

1504
01:35:37,691 --> 01:35:40,861
<i>A tömegnek a kegyelmi kérelmeikkel</i>

1505
01:35:40,944 --> 01:35:43,155
<i>Az ellenségeid</i>
<i>Nagyon tisztelt veteránok</i>

1506
01:35:43,238 --> 01:35:45,866
<i>A középkori vezeklés szakértői</i>

1507
01:35:46,575 --> 01:35:48,160
<i>Soha nem akartam megismételni</i>

1508
01:35:48,827 --> 01:35:50,412
<i>Soha nem akartam a következő lenni</i>

1509
01:35:51,204 --> 01:35:52,581
<i>Nem akarok lovagolni</i>

1510
01:35:52,664 --> 01:35:55,000
<i>Fék</i>
<i>Ki kell nyújtanom a lábam</i>

1511
01:35:55,709 --> 01:35:57,252
<i>Talán egy kis sört</i>

1512
01:35:57,961 --> 01:35:59,546
<i>Talán dohányozzon egy kicsit</i>

1513
01:36:00,422 --> 01:36:02,757
<i>Sietsz sírni</i>
<i>A törötteknek</i>

1514
01:36:02,841 --> 01:36:04,176
<i>Számodra ez egy vicc</i>

1515
01:36:05,093 --> 01:36:06,470
<i>Sok kólát készítettem</i>

1516
01:36:07,220 --> 01:36:08,680
<i>De ne tegyen semmit, hogy kikerüljön belőle</i>

1517
01:36:09,681 --> 01:36:10,849
<i>Elege van a nyüzsgésből</i>

1518
01:36:10,932 --> 01:36:13,351
<i>Nemzetekről álmodom</i>
<i>Elegük van ebből a sok reményből</i>

1519
01:36:14,144 --> 01:36:16,730
<i>Nem gyakran szavazok</i>
<i>Ez mind szél</i>

1520
01:36:17,481 --> 01:36:18,899
<i>Tramadol hercegnők</i>

1521
01:36:18,982 --> 01:36:20,859
<i>Szívj egyet</i>
<i>Ez a füstölni való fű</i>

1522
01:36:20,942 --> 01:36:22,319
<i>Hamis drogpotentát?</i>

1523
01:36:23,904 --> 01:36:25,780
<i>Felbecsülhetetlen</i>

1524
01:36:25,864 --> 01:36:28,158
<i>Felbecsülhetetlen</i>

1525
01:36:28,241 --> 01:36:32,120
<i>Felbecsülhetetlen</i>

1526
01:36:32,913 --> 01:36:35,707
<i>Maga vagyonra fog szert tenni</i>
<i>A szeretetnek köszönhetően</i>

1527
01:36:35,790 --> 01:36:38,585
<i>És ez elég neked</i>
<i>Adjon hozzá egy csomó nullát</i>

1528
01:36:38,668 --> 01:36:41,046
<i>Bíróságon keresztül</i>

1529
01:36:41,129 --> 01:36:45,884
<i>Fogalmad sincs, mit csináltál</i>

1530
01:36:46,718 --> 01:36:47,802
<i>Számvitel</i>

1531
01:36:51,264 --> 01:36:52,349
<i>Számvitel</i>

1532
01:36:55,852 --> 01:36:56,937
<i>Számvitel</i>

1533
01:37:01,149 --> 01:37:04,653
<i>Szerencsés ütések</i>
<i>Az egocentrikus baromságok hízelgéséért</i>

1534
01:37:04,736 --> 01:37:06,988
<i>A felébredt seggfejek klikkjéből származik</i>

1535
01:37:08,073 --> 01:37:10,367
<i>Munkahelyi előléptetések</i>
<i>Profanációk otthon</i>

1536
01:37:10,450 --> 01:37:11,701
<i>Nagyon alacsony karbantartási igény</i>

1537
01:37:12,285 --> 01:37:14,204
<i>Nyissa meg a buja lények istállóját</i>

1538
01:37:14,287 --> 01:37:16,331
<i>Vezd ezeket a csábítókat az esküvőjükre</i>

1539
01:37:18,333 --> 01:37:19,751
<i>Megszabadítjuk őket fitymájuktól</i>

1540
01:37:20,335 --> 01:37:22,003
<i>Támadás fogóval</i>

1541
01:37:23,046 --> 01:37:25,173
<i>Tudnia kell, hogyan kell diszkrétnek maradnia</i>

1542
01:37:25,257 --> 01:37:26,550
<i>Csendes viszály</i>

1543
01:37:27,592 --> 01:37:28,843
<i>Több válásra van szükségünk</i>

1544
01:37:29,844 --> 01:37:31,137
<i>Több gyűlöletre van szükségünk</i>

1545
01:37:31,638 --> 01:37:33,139
<i>Túl óvatosak voltunk</i>

1546
01:37:33,223 --> 01:37:34,849
<i>Túl elfoglalt vagyok az émelygés miatt</i>

1547
01:37:34,933 --> 01:37:37,060
<i>Túl elfoglalt vagy, és jól nézel ki</i>

1548
01:37:37,143 --> 01:37:39,020
<i>Felbecsülhetetlen</i>

1549
01:37:39,104 --> 01:37:41,398
<i>Felbecsülhetetlen</i>

1550
01:37:41,481 --> 01:37:45,360
<i>Felbecsülhetetlen</i>

1551
01:37:45,860 --> 01:37:48,989
<i>Maga vagyonra fog szert tenni</i>
<i>A szeretetnek köszönhetően</i>

1552
01:37:49,072 --> 01:37:51,741
<i>És ez elég neked</i>
<i>Adjon hozzá egy csomó nullát</i>

1553
01:37:51,825 --> 01:37:54,619
<i>Bíróságon keresztül</i>

1554
01:37:54,703 --> 01:37:58,832
<i>Fogalmad sincs arról, hogy mivé váltál</i>

1555
01:37:59,916 --> 01:38:01,001
<i>Számvitel...</i>


